1 00:00:51,666 --> 00:00:54,208 به طور خلاصه و در پایان 2 00:00:54,291 --> 00:00:57,208 بیمار 30 ساله ما تشخیص داده شد 3 00:00:57,291 --> 00:00:59,833 با از دست دادن کل دندان مصنوعی 4 00:00:59,916 --> 00:01:03,166 به دلیل بیماری پریودنتال درمان نشده 5 00:01:03,916 --> 00:01:08,500 برای بازسازی، انجام دادیم یک درمان پیشرونده 6 00:01:08,583 --> 00:01:10,916 با مدت زمان کل بین هشت تا ده ماه 7 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 استخراج های متوالی انجام دادیم 8 00:01:13,500 --> 00:01:16,416 و سپس موقت قرار داده است پروتز کل اکریلیک 9 00:01:16,500 --> 00:01:18,541 و سپس موقت قرار داده است پروتز کل اکریلیک 10 00:01:19,250 --> 00:01:21,333 برای جلوگیری از بیمار از داشتن تروما 11 00:01:21,416 --> 00:01:24,750 از ظاهر یا احساس بی دندانی 12 00:01:26,083 --> 00:01:27,458 ایمپلنت ها را گذاشتیم 13 00:01:27,541 --> 00:01:30,625 برای موقعیت یابی نهایی از نوار زیرکونیا، 14 00:01:30,708 --> 00:01:34,208 جایی که فرد را قرار می دهیم و تاج های قطعی 15 00:01:34,916 --> 00:01:39,750 برای شبیه سازی و کامل کردن دندان های اصلی بیمار ما 16 00:01:41,375 --> 00:01:45,875 چالش کاهش بود درد فیزیکی به حداقل برسد 17 00:01:45,958 --> 00:01:49,208 و از هر گونه درد عاطفی احتمالی اجتناب کنید. 18 00:01:49,791 --> 00:01:50,916 نتایج آشکار است، 19 00:01:52,416 --> 00:01:55,458 دندان مصنوعی که به راحتی تمیز می شود، 20 00:01:56,041 --> 00:01:58,791 یک درمان تقریبا بدون درد، 21 00:01:59,416 --> 00:02:00,875 یک لبخند زیبا، 22 00:02:01,458 --> 00:02:02,625 عزت نفس بالاتر، 23 00:02:03,208 --> 00:02:06,333 و یک بیمار کاملا راضی 24 00:02:06,958 --> 00:02:08,208 خیلی ممنون. 25 00:02:15,083 --> 00:02:18,333 خیلی ممنون دکتر ورا برای این ارائه عالی 26 00:02:18,916 --> 00:02:21,916 حالا بیایید به Q و A برویم. 27 00:02:22,000 --> 00:02:24,291 دینامیک بسیار ساده خواهد بود، 28 00:02:24,375 --> 00:02:26,750 دستت را بلند کن، 29 00:02:26,833 --> 00:02:30,166 و ما یک میکروفون می گیریم به جایی که شما نشسته اید 30 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 هر کسی؟ 31 00:02:34,583 --> 00:02:35,583 اونجا لطفا 32 00:02:37,208 --> 00:02:38,333 متشکرم. 33 00:02:39,500 --> 00:02:41,500 سلام، من دکتر النا دوران هستم. 34 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 این یک سوال نیست 35 00:02:42,750 --> 00:02:44,916 من می خواهم به دکتر وریا تبریک بگویم 36 00:02:45,000 --> 00:02:46,416 برای این درمان باشکوه 37 00:02:47,458 --> 00:02:52,125 من مطمئن هستم که تکنیک ابتکاری او زیبایی دندان را متحول خواهد کرد 38 00:02:52,208 --> 00:02:54,416 و جراحی عملکردی در قرن 21 39 00:02:55,166 --> 00:02:57,000 - تبریک میگم - خیلی ممنون. 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 متشکرم. 41 00:03:01,541 --> 00:03:02,833 قطعا. 42 00:03:02,916 --> 00:03:03,958 هر کس دیگری؟ 43 00:03:05,041 --> 00:03:06,041 اونجا لطفا 44 00:03:09,166 --> 00:03:10,833 من دکتر Avelino Magaña هستم. 45 00:03:11,625 --> 00:03:14,541 ببخشید سوال میکنم اخلاق حرفه ای دکتر ورا، 46 00:03:14,625 --> 00:03:17,583 اما این رویه قبلاً بهبود یافته و اجرا شده است 47 00:03:17,666 --> 00:03:19,583 توسط خودم در سانتو دومینگو 48 00:03:19,666 --> 00:03:22,083 فردا اینجا ارائه خواهم کرد 49 00:03:22,166 --> 00:03:26,000 و در ماه آینده منتشر خواهد شد در مجله ادنتولوژی 50 00:03:27,500 --> 00:03:31,958 من تعجب می کنم که شما چگونه زمینه را به دست آوردید از درمان من، دکتر ورا؟ 51 00:03:32,041 --> 00:03:34,000 که اتفاقاً سریعتر است. 52 00:03:34,083 --> 00:03:37,208 در نتیجه درآمد بالاتر، ساعات کار کمتر، 53 00:03:37,291 --> 00:03:40,041 و استرس عاطفی بسیار کمتر 54 00:03:40,875 --> 00:03:46,000 زمینه های درمان من، دکتر ماگانا، مال من است. 55 00:03:47,250 --> 00:03:51,083 - امیدوارم بتوانید آن را ثابت کنید، دکتر. - البته، من می توانم. 56 00:03:52,041 --> 00:03:54,791 انگار داری فراموش می کنی در مورد بیمار، دکتر 57 00:03:54,875 --> 00:03:57,166 تمام مزایایی که ذکر کردید فقط برای پزشک هستند 58 00:03:57,875 --> 00:03:58,875 در مورد بیمار چطور؟ 59 00:03:59,458 --> 00:04:03,291 وظیفه ما این است که به سرعت بهبود پیدا کنیم و تا حد امکان کارآمد باشد. 60 00:04:03,916 --> 00:04:08,333 علاوه بر این، شما در حال فراموش کردن هستید مسئولیت اصلی ما، دکتر ورا، 61 00:04:08,416 --> 00:04:12,125 به شدت مطابق با آن عمل کند با اخلاق حرفه ای 62 00:04:12,958 --> 00:04:15,541 چون سرقت ادبی عواقب جدی دارد. 63 00:04:16,541 --> 00:04:17,791 من به کسی سرقت ادبی نکردم. 64 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 - چی شده هوگو؟ - هی، سائول! 65 00:04:23,708 --> 00:04:25,750 - حالت چطوره مرد؟ - وحشتناک، مرد! 66 00:04:25,833 --> 00:04:26,666 چرا؟ 67 00:04:26,750 --> 00:04:30,833 - آیا می توانی آن حرامزاده ماگانا را باور کنی؟ - آره درسته… 68 00:04:30,916 --> 00:04:33,791 این همه برای چه بود؟ آیا از درمان او اطلاع داشتید؟ 69 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 - البته نه! - پس؟ 70 00:04:36,041 --> 00:04:38,458 حرامزاده مرا به سرقت ادبی متهم می کند 71 00:04:38,541 --> 00:04:39,958 وقتی به من سرقت ادبی می کند! 72 00:04:40,041 --> 00:04:40,875 لعنتی… 73 00:04:40,958 --> 00:04:43,666 - دیگر اخلاقی نیست. - هیچکدام! 74 00:04:43,750 --> 00:04:46,750 و شما می دانید که من بوده ام شکستن کمرم برای این 75 00:04:46,833 --> 00:04:48,000 - به مدت دو سال… - قطعا. 76 00:04:48,083 --> 00:04:49,541 - میدونم مرد. -واقعا 77 00:04:49,625 --> 00:04:52,166 - پس شما دوتا همدیگه رو میشناسید… - آره 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,083 آره خیلی برمیگردیم به روزهای تخصصی ما 79 00:04:55,666 --> 00:04:57,333 ببخشید معرفی نکردم 80 00:04:57,416 --> 00:05:01,166 دکتر النا دوران، دکتر سائول براوو. 81 00:05:01,250 --> 00:05:03,541 - یک لذت، دکتر. - لذت از آن من است. 82 00:05:04,583 --> 00:05:06,250 النا متخصص اندودنتیست است. 83 00:05:06,333 --> 00:05:08,250 - خوب! - آره 84 00:05:08,958 --> 00:05:13,041 من مطمئن هستم که بیماران علائم را جعل می کنند 85 00:05:13,125 --> 00:05:14,666 فقط برای گرفتن قرار ملاقات با شما 86 00:05:14,750 --> 00:05:16,833 شرط می بندم که بیماران شما احساس می کنند در بهشت هستند 87 00:05:16,916 --> 00:05:18,291 وقتی دست هایت را در آنها فرو می کنی 88 00:05:19,125 --> 00:05:21,000 بهشت باید مکانی بسیار پر سر و صدا باشد 89 00:05:21,083 --> 00:05:22,541 زیرا آنها هرگز دست از شکایت نمی برند. 90 00:05:24,375 --> 00:05:26,083 ببخشید، Docs. فقط یک ثانیه 91 00:05:30,500 --> 00:05:31,916 شیمی… 92 00:05:32,000 --> 00:05:33,208 النا! 93 00:05:33,291 --> 00:05:35,958 تو زیباتر هستی از تروی. 94 00:05:36,041 --> 00:05:37,166 عشق من! 95 00:05:37,250 --> 00:05:39,125 چطوری عشقم؟ 96 00:05:39,208 --> 00:05:40,708 تو بگو عزیزم 97 00:05:40,791 --> 00:05:43,791 هر بار بهتر است، درست مثل شراب. 98 00:05:43,875 --> 00:05:45,000 متشکرم. 99 00:05:45,083 --> 00:05:48,250 شما چطور؟ من می بینم که شما در اطراف بوده اید. 100 00:05:48,333 --> 00:05:50,333 - چرا؟ اوه… - چی شد؟ 101 00:05:50,416 --> 00:05:53,041 این همسر دکتر گارسیا بود. شما می دانید. 102 00:05:53,125 --> 00:05:56,375 - به من حسادت نکن مادموزل. - به من استراحت بده عزیزم! 103 00:05:56,458 --> 00:05:58,125 توجه، دکتر. 104 00:05:58,208 --> 00:05:59,916 خب، چقدر گذشته است؟ 105 00:06:00,000 --> 00:06:01,166 یک سال 106 00:06:01,250 --> 00:06:02,583 در پورتو والارتا؟ 107 00:06:02,666 --> 00:06:04,250 - نه، دو سال پیش بود. - واقعا؟ 108 00:06:04,333 --> 00:06:06,333 - سال گذشته در لس کابوس بود. - دو سال پیش؟ 109 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 آره درسته! کابوس! 110 00:06:09,375 --> 00:06:11,875 - یادته؟ - فراموش نشدنی! 111 00:06:11,958 --> 00:06:13,625 تو عالی بودی مون چری 112 00:06:13,708 --> 00:06:17,500 - از بالا رفتی عزیزم. -اما نه مثل تو… 113 00:06:17,583 --> 00:06:19,500 سلام، آیا می توانیم به این سرگرمی بپیوندیم؟ 114 00:06:19,583 --> 00:06:20,916 البته. 115 00:06:21,000 --> 00:06:23,166 - دکتر هوگو ورا، دکتر سائول براوو… - آره 116 00:06:23,250 --> 00:06:25,666 - ما تازه در سالن همدیگر را ملاقات کردیم. - البته. 117 00:06:25,750 --> 00:06:27,710 این دکتر خوزه ماریا گومز است، همچنین به عنوان Chema شناخته می شود. 118 00:06:27,791 --> 00:06:28,958 از آشنایی با شما خوشحالم 119 00:06:29,041 --> 00:06:30,375 لذت از آن من است، همکاران. 120 00:06:30,458 --> 00:06:33,041 - در خدمتم - ممنون، کارت ندارم. 121 00:06:33,125 --> 00:06:36,125 بیا! این لبخند شماست؟ 122 00:06:36,208 --> 00:06:37,333 آره 123 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 - اورجینال است! - باحاله، ها؟ 124 00:06:39,083 --> 00:06:40,958 آره، اگر چسبناک جدید است. 125 00:06:42,958 --> 00:06:46,541 Chema عزیز من اینجاست کارشناس حزب کنگره ما 126 00:06:46,625 --> 00:06:48,750 در انواع مهمانی ها در واقع… 127 00:06:48,833 --> 00:06:49,875 نه من متخصص نیستم 128 00:06:49,958 --> 00:06:51,958 سرگرمی فقط به سراغم می آید و من فقط در آن خوب هستم. 129 00:06:52,041 --> 00:06:52,875 دوست دارم؟ 130 00:06:52,958 --> 00:06:55,541 امشب منوی متنوعی داریم. 131 00:06:55,625 --> 00:06:58,625 - ما با کوکتل Ultra-Brite شروع می کنیم… - نه صبر کن 132 00:06:58,708 --> 00:06:59,916 نه کوکتل Ultra-Brite. 133 00:07:00,000 --> 00:07:01,750 - ماگانیا قرار است آنجا باشد. - دقیقا. 134 00:07:01,833 --> 00:07:03,416 اوه، نه... ماگانا آنجاست؟ 135 00:07:03,500 --> 00:07:05,500 نه، من یک دسته مربع قدیمی را تحمل نمی کنم 136 00:07:05,583 --> 00:07:08,083 که فقط هیجان زده می شوند توسط مته دندانپزشکی ناله 137 00:07:08,166 --> 00:07:10,458 - نه، لطفا! - نه، ما نمی رویم. 138 00:07:10,541 --> 00:07:12,833 - پس کجا بریم؟ - کجا؟ 139 00:07:53,333 --> 00:07:56,791 خب النا چرا انتخاب کردی اندودنتیست باشید؟ 140 00:07:56,875 --> 00:07:58,041 این جذاب است. 141 00:07:58,125 --> 00:07:59,458 همه چیز در مورد کشتن درد است. 142 00:07:59,541 --> 00:08:01,416 - اما از طریق درد. - درد ذهنی است. 143 00:08:01,500 --> 00:08:03,375 درد فقط یک علامت است، 144 00:08:03,458 --> 00:08:06,208 شما را آگاه می کند که باید به چیزی رسیدگی شود 145 00:08:06,291 --> 00:08:07,125 دقیقا. 146 00:08:07,208 --> 00:08:09,250 من عامل درد را می کشم. 147 00:08:09,333 --> 00:08:12,250 تو واقعا دندون میکشی عزیزم 148 00:08:12,333 --> 00:08:15,375 نه عزیز کاملا برعکس، من واقعا آنها را نجات می دهم. 149 00:08:16,375 --> 00:08:18,666 برای النا، ناجی. 150 00:08:19,166 --> 00:08:20,625 - به سلامتی - به سلامتی 151 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 از کونرادو بعدا امشب می بینمت 152 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 بنابراین شما می توانید به من بگویید آنچه می خواستی بگویی، توشی 153 00:08:27,500 --> 00:08:29,750 میدونی چیه؟ برای ما دندانپزشکان 154 00:08:29,833 --> 00:08:31,750 - جهنم، آره! - چون همه ما به یکی نیاز داریم. 155 00:08:31,833 --> 00:08:33,041 به سلامتی 156 00:08:33,125 --> 00:08:35,750 من با دندانپزشک شما شرط می بندم ارزان تر از شماست 157 00:08:35,833 --> 00:08:36,875 البته مرد! 158 00:08:36,958 --> 00:08:39,666 آخرین باری که به دیدنش رفتم به من ویاگرا داد 159 00:08:39,750 --> 00:08:40,958 قبل از بیرون کشیدن دندان آسیابم 160 00:08:41,625 --> 00:08:43,250 چی؟ چرا؟ 161 00:08:43,333 --> 00:08:45,041 داشتن چیزی برای نگه داشتن 162 00:08:46,250 --> 00:08:47,458 بیا… 163 00:08:50,625 --> 00:08:52,375 می خواهی برقصی، مادموزل؟ 164 00:08:52,958 --> 00:08:53,958 S'il vous plait. 165 00:08:54,791 --> 00:08:55,791 Mon cherie. 166 00:09:00,708 --> 00:09:02,333 مرد، او فقط از شما جلو زد. 167 00:09:03,458 --> 00:09:05,125 منظور شما "ما" است. گنگ بازی نکن 168 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 من ترفندهای شما را می دانم. 169 00:09:07,208 --> 00:09:08,750 کمتر از شما آشکار است. 170 00:09:08,833 --> 00:09:10,958 واضح اما موثر 171 00:09:11,041 --> 00:09:13,416 فقط تماشا کنید و یاد بگیرید. 172 00:09:13,916 --> 00:09:15,166 پست صوتی 173 00:09:15,250 --> 00:09:17,958 هزینه تماس محاسبه خواهد شد در پایان لحن 174 00:09:20,166 --> 00:09:23,083 کجایی عزیزم؟ 175 00:09:23,166 --> 00:09:24,375 به من زنگ بزن 176 00:09:24,458 --> 00:09:25,791 - دوستت دارم، خداحافظ. - هی، النا. 177 00:09:25,875 --> 00:09:28,541 بیا فقط من و تو را حلق آویز کنیم. 178 00:09:28,625 --> 00:09:30,875 - این دوتا رو فراموش کن - آیا برای ماساژ بازی می کنید؟ 179 00:09:30,958 --> 00:09:32,833 ماساژ J'adore les. 180 00:09:32,916 --> 00:09:34,458 بیا بریم تو اتاقم 181 00:09:34,541 --> 00:09:35,833 من سوئیت مستر را دارم. 182 00:09:35,916 --> 00:09:38,208 این خیلی لنگ است، هوگو. بیا! 183 00:09:38,291 --> 00:09:41,666 آیا می دانید جزایر سیان کان، النا؟ 184 00:09:41,750 --> 00:09:44,416 نه، اما من شنیده ام از یک جزیره معروف بهشت 185 00:09:44,500 --> 00:09:46,791 این یکی از آنهاست. نفس گیر! 186 00:09:46,875 --> 00:09:50,416 دوستم Eusebio به من قرض داد خانه اش آنجا 187 00:09:50,500 --> 00:09:51,333 برویم 188 00:09:51,416 --> 00:09:52,250 جدی؟ 189 00:09:52,333 --> 00:09:53,166 خیر 190 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 چرا؟ نمی خوای برای تجربه بهشت؟ 191 00:09:55,416 --> 00:09:57,333 بیدار شو دختر ما در بهشت ​​هستیم 192 00:09:57,416 --> 00:09:58,833 منظورم بهشت ​​واقعی است. 193 00:09:58,916 --> 00:10:00,500 نمیدونی چی میگی 194 00:10:00,583 --> 00:10:02,458 او برای کنوانسیون اینجاست. 195 00:10:02,541 --> 00:10:05,125 - باید تجربه اش کنی. - هی، پیت استاپ. من باید ادرار کنم 196 00:10:05,208 --> 00:10:06,416 - منم همینطور - منم همینطور 197 00:10:11,541 --> 00:10:14,500 توشی به اتاق من بیا. 198 00:10:14,583 --> 00:10:16,208 دلم برات تنگ شده 199 00:10:18,083 --> 00:10:20,791 باشه، تا 10 اونجا باش. 200 00:10:20,875 --> 00:10:25,750 به خواب نرو. دوستت دارم 201 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 عجب! 202 00:10:28,833 --> 00:10:30,666 عجب! به هیچ وجه! 203 00:10:30,750 --> 00:10:33,291 النا! بیا اینجا شما باید این را ببینید! 204 00:10:33,375 --> 00:10:35,291 - چی؟ - اینو ببین النا! 205 00:10:35,375 --> 00:10:36,375 چی؟ 206 00:10:37,166 --> 00:10:39,166 - عجب! - اینو ببین 207 00:10:40,666 --> 00:10:41,916 خیلی باحاله 208 00:10:42,583 --> 00:10:44,000 کی همچین چیزی مینویسه 209 00:10:44,083 --> 00:10:45,500 من نمی دانم. خدایا شاید؟ 210 00:10:45,583 --> 00:10:46,916 چه علامت دیگری نیاز دارید؟ 211 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 - نه، این یکی است. - این یکی است. 212 00:10:49,000 --> 00:10:50,666 - این یکی است، مرد. - همین است. 213 00:10:50,750 --> 00:10:51,916 خیلی به موقع 214 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 خب النا؟ 215 00:10:53,541 --> 00:10:54,541 ماساژ چطور؟ 216 00:10:54,625 --> 00:10:56,583 نه، گوش کن 217 00:10:56,666 --> 00:10:59,708 - فکر کن - چی؟ 218 00:10:59,791 --> 00:11:01,833 جزیره ای تنها 219 00:11:01,916 --> 00:11:02,750 باشه 220 00:11:02,833 --> 00:11:06,125 - ماسه های ظریف، آب های فیروزه ای … - باشه 221 00:11:06,208 --> 00:11:10,875 یک مکان شفا در وسط دریای کارائیب 222 00:11:10,958 --> 00:11:13,083 بهشت است! 223 00:11:13,166 --> 00:11:16,458 وقتی من رو داری چرا با اون دوتا برو؟ 224 00:11:16,541 --> 00:11:18,375 باشه، باشه بیا بریم بهشت 225 00:11:18,458 --> 00:11:20,416 - بیا بریم - دعوت نشدی مرد. 226 00:11:20,916 --> 00:11:22,000 - چرا؟ - حیف. 227 00:11:22,083 --> 00:11:23,803 من دوست داشتم بروم با تو به بهشت 228 00:11:23,833 --> 00:11:26,666 از کونرادو همسرم فقط روی من افتاد. 229 00:11:26,750 --> 00:11:29,208 فردا می بینمت. متاسفم 230 00:11:29,291 --> 00:11:31,500 النا، به من گوش کن 231 00:11:32,333 --> 00:11:33,166 برویم 232 00:11:33,250 --> 00:11:35,041 پشیمون نمیشی قسم می خورم. 233 00:11:35,541 --> 00:11:38,125 - بیا بریم بهشت - آره حتما! 234 00:11:38,625 --> 00:11:42,791 - اما فقط در صورتی که Chema از راه برسد. - بله، لعنت به کنوانسیون! 235 00:11:42,875 --> 00:11:44,583 آره 236 00:11:44,666 --> 00:11:46,583 دلت برام تنگ میشه مرد 237 00:11:46,666 --> 00:11:48,166 - نمیای؟ - من شما را می شناسم. 238 00:11:48,250 --> 00:11:49,625 بیایید او را بیاوریم. 239 00:11:49,708 --> 00:11:51,500 - لعنت بهش! همه بریم! - آره! 240 00:12:45,416 --> 00:12:47,875 - چه خبر، کانک! - سلام آقا خوش آمدید! 241 00:12:47,958 --> 00:12:49,041 بزار کمکت کنم قربان 242 00:12:50,041 --> 00:12:51,291 مراقب باشید. 243 00:12:52,083 --> 00:12:53,375 در اینجا شما بروید. 244 00:12:55,083 --> 00:12:56,125 اوه خدا 245 00:12:56,208 --> 00:12:58,000 آنجا می رویم. 246 00:12:58,083 --> 00:12:59,791 - صبح بخیر - سلام آقا 247 00:13:00,583 --> 00:13:01,791 - خوش اومدی خانم - سلام 248 00:13:01,875 --> 00:13:03,125 مراقب باشید. 249 00:13:03,208 --> 00:13:04,666 متشکرم. 250 00:13:04,750 --> 00:13:05,916 - آقا - ممنون 251 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 شما خوش آمدید. 252 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 آقای سائول! 253 00:13:08,250 --> 00:13:09,916 رئیس به من گفت که می آیی. 254 00:13:10,000 --> 00:13:12,125 - ما دو اتاق داریم که همه چیز آماده است. - عالی! 255 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 یال چه خبر؟ 256 00:13:13,291 --> 00:13:14,791 وقتی رئیس برگردد آن را کوتاه می کنم. 257 00:13:28,291 --> 00:13:29,166 دروازه بهشت 258 00:13:29,250 --> 00:13:30,625 مراقب باشید. اینجا لغزنده است 259 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 عجب! 260 00:13:52,583 --> 00:13:55,541 لعنتی اینو ببین… 261 00:13:56,583 --> 00:13:59,041 - شگفت انگیز، سائول. - عالیه 262 00:14:00,666 --> 00:14:03,125 - Mon Dieu… - آفرین، سائول لعنتی. 263 00:14:07,000 --> 00:14:08,958 - عجب! - عالی! 264 00:14:09,041 --> 00:14:10,458 دوستت کیه؟ 265 00:14:10,541 --> 00:14:12,041 صاحب کلگیت؟ 266 00:14:12,125 --> 00:14:13,125 لعنتی مرد 267 00:14:13,208 --> 00:14:14,708 او در روز چند دندان را کلاهک می کند؟ 268 00:14:15,416 --> 00:14:16,958 او دندانپزشک نیست 269 00:14:17,041 --> 00:14:20,208 او می آید از یک خانواده بسیار ثروتمند از سیاستمداران. 270 00:14:20,291 --> 00:14:22,750 - ارقام، رفیق. - ثروتمند و فاسد 271 00:14:22,833 --> 00:14:25,000 ظاهرا فاسد 272 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 - این مدرک نیست؟ - شروع نکن، باشه؟ 273 00:14:27,125 --> 00:14:29,791 با شکوه است اما من باید تصادف کنم. 274 00:14:29,875 --> 00:14:32,017 - به این زیبایی نگاه کن. - کجا بخوابم؟ 275 00:14:32,041 --> 00:14:34,041 ما اتاق اصلی را برای خود داریم. 276 00:14:34,125 --> 00:14:35,291 - ما؟ - بله. 277 00:14:35,375 --> 00:14:36,250 منظورت از "ما" چیه؟ 278 00:14:36,333 --> 00:14:38,083 منظورت من و چما هست؟ 279 00:14:38,166 --> 00:14:40,916 - نه منظورم این بود… - اتاق کجاست؟ 280 00:14:42,583 --> 00:14:44,333 بیرون و پایین سمت چپ. 281 00:14:45,375 --> 00:14:47,125 - سائول! - خوش بگذره بچه ها 282 00:14:47,208 --> 00:14:48,208 - ممنون - خوب بخواب 283 00:14:48,291 --> 00:14:49,541 بیسوس… 284 00:14:51,333 --> 00:14:52,666 استراحت کنید همکاران! 285 00:15:43,666 --> 00:15:44,500 سلام؟ 286 00:15:44,583 --> 00:15:46,416 سلام عزیزم چه خبر؟ 287 00:15:46,500 --> 00:15:48,083 چرا بلند نکردی؟ کجایی؟ 288 00:15:48,166 --> 00:15:49,041 من در… 289 00:15:49,125 --> 00:15:52,250 ببخشید نتونستم باهات برم ولی من هزارتا کار دارم… 290 00:15:52,333 --> 00:15:53,750 نگران نباش عزیزم 291 00:15:53,833 --> 00:15:56,375 من اینجا با هوگو، در محل Eusebio هستم… 292 00:15:56,458 --> 00:15:59,208 الان حسودم شده بهش سلام کن 293 00:15:59,291 --> 00:16:00,208 من به h ... 294 00:16:00,291 --> 00:16:03,458 گوش کن تازه گرفتم صندلی های ردیف جلو برای بیانسه 295 00:16:03,541 --> 00:16:05,041 برای رفتن با اتاق های سابقم 296 00:16:05,125 --> 00:16:08,541 - خوبه عزیزم! - آره، خیلی هیجان زده ام! 297 00:16:08,625 --> 00:16:11,583 مجبور شدم برای خودم یک Miu Miu بخرم، 298 00:16:11,666 --> 00:16:14,041 آنقدر زیباست که باور نمی کنی 299 00:16:14,125 --> 00:16:16,791 حالا من به کیف مناسب، کفش نیاز دارم… 300 00:16:16,875 --> 00:16:20,333 -تو کفش داری… - اوه، تقریبا فراموش کردم! 301 00:16:20,416 --> 00:16:23,250 با اسقف تماس گرفتم و او حاضر است جرم بدهد 302 00:16:23,333 --> 00:16:26,208 در سالگرد ما باش در کلوپ کشور 303 00:16:26,291 --> 00:16:28,375 فقط باید یک کمک مالی کوچک انجام دهیم. 304 00:16:29,666 --> 00:16:31,500 اوه، من! پریس داره گریه میکنه 305 00:16:31,583 --> 00:16:33,708 باید برم عزیزم بعدا بهت زنگ بزن دوستت دارم 306 00:16:33,791 --> 00:16:34,875 دوستت دارم ت... 307 00:16:38,500 --> 00:16:40,041 - چه خبر رفیق. - صبح… 308 00:16:40,125 --> 00:16:41,125 صبح 309 00:16:41,750 --> 00:16:44,708 در اتاق مایو هست. 310 00:16:44,791 --> 00:16:46,083 واقعا؟ آیا می توانم یکی را قرض کنم؟ 311 00:16:46,166 --> 00:16:48,833 - آنها در کمد هستند. - باحال یکی میگیرم 312 00:16:49,750 --> 00:16:52,541 زیرا پوشیدن شلوار جین در بهشت ​​جهنم است. 313 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 - خوب خوابیدی؟ - آره 314 00:16:56,875 --> 00:16:59,208 - مثل سنگ، مرد. - النا بلند شد؟ 315 00:16:59,291 --> 00:17:00,500 او در حمام است. 316 00:17:01,041 --> 00:17:02,041 هوگو کجاست؟ 317 00:17:02,958 --> 00:17:04,541 - صبح - صبح 318 00:17:07,750 --> 00:17:09,750 چیزی که می خواهید به اشتراک بگذارید، Chema؟ 319 00:17:10,416 --> 00:17:11,416 مثل چی؟ 320 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 خوب خوب بود؟ 321 00:17:14,375 --> 00:17:15,375 چی؟ 322 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 منظور شما از آن چیست؟ 323 00:17:20,041 --> 00:17:21,458 - چی مرد؟ - میدونی چیه مرد! 324 00:17:21,541 --> 00:17:23,791 - گنگ بازی نکن - اوه، آره… 325 00:17:23,875 --> 00:17:25,083 لعنتی 326 00:17:25,166 --> 00:17:26,958 ممنون که اتاق را در اختیار ما گذاشتید. 327 00:17:27,041 --> 00:17:28,625 - شگفت انگیز است. - بیا مرد! 328 00:17:28,708 --> 00:17:30,541 او را زدی؟ 329 00:17:30,625 --> 00:17:33,041 آیا واقعاً می خواهید آن را بدانید؟ 330 00:17:34,208 --> 00:17:36,541 شما چه جنتلمنی هستید؟ 331 00:17:37,541 --> 00:17:38,750 - پس به ما نگو. - درسته 332 00:17:38,833 --> 00:17:40,208 - نه - چی؟ 333 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 من می خواهم بدانم. 334 00:17:42,166 --> 00:17:43,166 آن را بریزید. 335 00:17:45,000 --> 00:17:47,458 - واقعاً می خواهی بدانی؟ - قطعا. 336 00:17:49,708 --> 00:17:50,958 - حقیقت این است… - بنجور! 337 00:17:52,041 --> 00:17:53,500 - بنجور! - بنجور! 338 00:17:53,583 --> 00:17:54,916 بنجور… 339 00:17:55,541 --> 00:17:57,291 - چطور خوابیدی؟ - خوب 340 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 - قهوه؟ - لطفا 341 00:18:07,583 --> 00:18:10,041 - چی خنده داره؟ - هیچی 342 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 بیا به من بگو 343 00:18:12,458 --> 00:18:14,375 - چی؟ - شیمی… 344 00:18:14,458 --> 00:18:15,583 چه خبر؟ 345 00:18:16,333 --> 00:18:20,666 تازه یادم اومد آخرین شب ما در والارتا 346 00:18:25,000 --> 00:18:26,666 لعنتی! نزدیک بود خفه شوم! 347 00:18:27,291 --> 00:18:28,625 این کار را نکن! 348 00:18:29,916 --> 00:18:34,666 آن شب مطمئناً یک شب رام وحشی بود. 349 00:18:34,750 --> 00:18:36,583 - چیکار کردی؟ - تو هیچ نظری نداری. 350 00:18:36,666 --> 00:18:38,416 هیچی واقعا… 351 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 هیچی؟ 352 00:18:39,541 --> 00:18:41,583 باسن سفیدت می درخشد زیر ماه کامل روشن؟ 353 00:18:41,666 --> 00:18:43,059 - این چیزی نیست؟ - اینو میگیم؟ 354 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 اگر مال من سفید است، مال تو چطور است، کاسپر؟ 355 00:18:45,166 --> 00:18:46,333 دید از طریق؟ 356 00:18:46,416 --> 00:18:48,208 یک اثر هنری زیر نور مهتاب. 357 00:18:48,291 --> 00:18:51,166 چهره دکتر ونگ را به خاطر دارید؟ 358 00:18:52,875 --> 00:18:54,166 دکتر جراردو ونگ؟ 359 00:18:54,833 --> 00:18:57,416 جری؟ او یک خنده است. 360 00:18:57,500 --> 00:19:00,000 آره نمیتونی تصور کنی کاری که با او کردیم 361 00:19:00,083 --> 00:19:01,208 یادت هست؟ 362 00:19:02,916 --> 00:19:04,708 توپ های پینگ پنگ را به یاد دارید...؟ 363 00:19:04,791 --> 00:19:07,625 و شربت افرا… 364 00:19:07,708 --> 00:19:09,625 لعنتی! با جری چیکار کردی؟ 365 00:19:09,708 --> 00:19:12,666 شما نمی خواهید بدانید. بهشون نگو ​​لطفا 366 00:19:13,208 --> 00:19:16,000 - بهشون نگو ​​لطفا! - نه، نمی توانیم بگوییم. 367 00:19:16,083 --> 00:19:18,833 این خیلی شخصی است، واقعا. 368 00:19:18,916 --> 00:19:21,583 شما حرامزاده های بدی هستید 369 00:19:24,291 --> 00:19:25,333 اوه النا… 370 00:19:25,958 --> 00:19:27,541 النا با تو چیکار کنم؟ 371 00:19:28,333 --> 00:19:29,916 هیچی رفیق نگران نباشید. 372 00:19:32,041 --> 00:19:35,083 راستی، تامارا چطوره؟ 373 00:19:35,166 --> 00:19:36,875 فوق العاده او می گوید سلام. 374 00:19:36,958 --> 00:19:38,041 - آیا او؟ - آره 375 00:19:38,125 --> 00:19:40,375 - و بچه ها؟ - عالیه نگاه کن 376 00:19:40,458 --> 00:19:42,416 - چند تا داری؟ - دو… 377 00:19:44,416 --> 00:19:46,583 - تامارا زیباست. -بذار ببینم 378 00:19:46,666 --> 00:19:48,750 - و بچه های شما شایان ستایش هستند. - عجب 379 00:19:49,875 --> 00:19:51,541 ببینید ریکی چقدر بزرگ شده است. 380 00:19:53,625 --> 00:19:55,416 او همسر شماست؟ 381 00:19:55,500 --> 00:19:57,083 - او زیباست. - خیره کننده 382 00:19:57,166 --> 00:19:58,500 ما دوستان خوبی پیدا می کنیم 383 00:19:59,791 --> 00:20:01,916 چند وقته با هم هستید؟ 384 00:20:02,000 --> 00:20:06,750 از زمانی که شما آن کنسرت را دزدیدید از من با اروتیا. 385 00:20:06,833 --> 00:20:09,833 لعنتی، اروتیا! واقعا؟ 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,125 قرار بود با اروتیا کار کنی؟ 387 00:20:12,208 --> 00:20:16,916 در واقع این اتفاق نیفتاد با تشکر از آقای I-lick-Urrutia's-balls در اینجا. 388 00:20:17,000 --> 00:20:20,291 بیا! تو هرگز نبودی علاقه مند به تحقیق 389 00:20:21,291 --> 00:20:25,708 علاوه بر این، شما می خواستید باز کنید کلینیک شما در سانتافه 390 00:20:25,791 --> 00:20:29,458 چون پول تنها چیز است تو ذهنت مرد 391 00:20:29,541 --> 00:20:31,625 - درست نیست - بله همینطور است. 392 00:20:31,708 --> 00:20:33,791 - البته نه. - البته که هست. 393 00:20:33,875 --> 00:20:35,666 خسته کننده، بچه ها 394 00:20:35,750 --> 00:20:38,166 - بریم به جزیره بهشت، سائول. - جهنم، آره 395 00:20:38,250 --> 00:20:40,000 - ببخشید - یه لحظه دیگه میریم 396 00:20:40,833 --> 00:20:42,250 چه الهه ای… 397 00:20:42,875 --> 00:20:44,041 ببین که… 398 00:20:48,833 --> 00:20:50,833 - نه… - باور نکردنی… 399 00:20:51,750 --> 00:20:52,750 اوه خدای من 400 00:20:54,208 --> 00:20:55,333 ببین چیکار کردی؟ 401 00:20:56,833 --> 00:21:00,375 تو تنها الاغ را ترساندی در کل جزیره 402 00:21:00,458 --> 00:21:02,791 بس کن رفیق کمی احترام بگذار 403 00:21:02,875 --> 00:21:05,791 احترام؟ شما در حال خوردن صبحانه هستید با لباس زیرت مرد 404 00:21:05,875 --> 00:21:07,291 برای شاداب ماندن، رفیق. 405 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 شما خیلی آهسته حرکت می کنید. 406 00:21:10,541 --> 00:21:13,041 سرعتش را بیشتر کن، وگرنه ممکن است به پایان برسم او را برای خودم تجویز می کنم 407 00:21:14,041 --> 00:21:16,333 چه بلایی سرت اومده؟ 408 00:21:18,208 --> 00:21:21,750 اگر شما دو نفر خیلی شیدا هستید، چرا فقط 69 همدیگر را نمی گیرید؟ 409 00:21:23,125 --> 00:21:25,000 یا بهتر از آن، 70. 410 00:21:25,583 --> 00:21:26,666 و این را هل بده 411 00:21:31,500 --> 00:21:37,041 حیف که باید برگردی به سخنرانی ماگانا بعداً امروز. 412 00:21:40,666 --> 00:21:43,083 و من مطمئن هستم که چما باید برگردد 413 00:21:43,166 --> 00:21:45,458 برای سازماندهی برخی مزخرفات 414 00:21:48,666 --> 00:21:51,125 - من باید اینو بگیرم. - باحال برو 415 00:21:55,333 --> 00:21:56,333 سلام؟ 416 00:21:56,958 --> 00:21:59,166 مامان؟ مامان عزیز؟ 417 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 ملکه من چطوره؟ 418 00:22:03,083 --> 00:22:05,791 من هستم، هوگو، پسرت، یادت هست؟ 419 00:22:08,416 --> 00:22:10,500 به من زنگ زدی مامان… 420 00:22:12,666 --> 00:22:14,958 من در ریویرای مایا هستم. 421 00:22:15,041 --> 00:22:16,458 بهت گفتم میام اینجا 422 00:22:16,541 --> 00:22:18,208 دلم برات تنگ شده مامان 423 00:22:18,750 --> 00:22:20,041 چطوری؟ 424 00:22:21,791 --> 00:22:23,375 بله، می دانم که آنها را دوست ندارید. 425 00:22:23,458 --> 00:22:25,791 اما شما باید همه آنها را بگیرید، 426 00:22:25,875 --> 00:22:27,500 اونا خیلی مهمن مامان… 427 00:22:29,916 --> 00:22:32,666 نه، امروز نمی توانم تو را غسل بدهم، مامان. من خیلی دورم 428 00:22:33,166 --> 00:22:34,750 اما راشل برای همین است… 429 00:22:36,375 --> 00:22:39,333 راشل، پرستاری که با شماست. 430 00:22:39,416 --> 00:22:40,791 آیا می توانم با او صحبت کنم؟ 431 00:22:42,916 --> 00:22:44,041 بله مامان 432 00:22:45,958 --> 00:22:47,291 بله منم همینطور 433 00:22:49,166 --> 00:22:51,833 بله مامان مراقب باش عزیزم 434 00:22:52,625 --> 00:22:53,666 باشه 435 00:22:58,500 --> 00:22:59,833 سلام؟ راشل؟ 436 00:23:00,708 --> 00:23:02,250 چطوری؟ همه چیز چطوره؟ 437 00:23:04,250 --> 00:23:05,291 این عالی است. 438 00:23:05,375 --> 00:23:06,708 من نیاز به لطف دارم 439 00:23:06,791 --> 00:23:10,166 لطفا اجازه نده مامانم برو پایین به کلینیک من… 440 00:23:11,500 --> 00:23:12,666 نه، حتی اگر اصرار کند. 441 00:23:12,750 --> 00:23:14,458 او چندین سال است که برای من کار نکرده است. 442 00:23:16,041 --> 00:23:20,541 خوب... همچنین هرگز او را تنها نگذارید. 443 00:23:21,208 --> 00:23:23,291 خیلی مهمه، باشه؟ 444 00:23:24,916 --> 00:23:25,916 کامل. 445 00:23:26,458 --> 00:23:28,000 هر چیزی که نیاز داری، من اینجام، باشه؟ 446 00:23:29,666 --> 00:23:31,458 بله خوبه 447 00:23:31,541 --> 00:23:32,833 به زودی می بینمت. 448 00:23:33,375 --> 00:23:34,375 خداحافظ 449 00:24:06,833 --> 00:24:09,625 دکترها، من جزیره بهشت ​​را به شما می دهم. 450 00:24:11,083 --> 00:24:12,791 پارادیس، سائول. 451 00:24:14,666 --> 00:24:17,041 مثل باسن کوچک یک شاهزاده خانم. به آن نگاه کنید. 452 00:24:17,541 --> 00:24:18,583 نمی تواند واقعی باشد. 453 00:24:22,291 --> 00:24:23,458 شیما! 454 00:24:32,791 --> 00:24:35,416 - آن را به درخت خرما ببندید. - مواظب باش 455 00:24:37,500 --> 00:24:38,708 شما بروید. 456 00:24:42,583 --> 00:24:44,791 در اینجا، من به شما کمک خواهم کرد. 457 00:24:47,625 --> 00:24:50,041 - خوب، مرد. - عالی 458 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 - به کمک نیاز دارید؟ - نه، گرفتم. 459 00:24:53,041 --> 00:24:54,166 آنجا می رویم. 460 00:24:54,833 --> 00:24:55,916 برویم 461 00:24:56,000 --> 00:24:57,208 برویم 462 00:24:58,625 --> 00:24:59,791 خیلی قشنگه 463 00:25:10,041 --> 00:25:11,500 تاج و تخت تو، ملکه من. 464 00:25:12,166 --> 00:25:13,250 مرسی 465 00:25:13,333 --> 00:25:14,875 خواهش میکنم خانم 466 00:25:14,958 --> 00:25:16,250 ممنون، مون چری. 467 00:25:17,750 --> 00:25:19,375 هوگو... آبجو، مرد. 468 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 من بهت قول بهشت ​​داده بودم، نه؟ 469 00:25:21,875 --> 00:25:23,375 فوق العاده. 470 00:25:23,458 --> 00:25:26,250 شگفت انگیز است. بیا سلفی بگیریم 471 00:25:27,041 --> 00:25:29,625 - بیا اینجا! - بیا صبر کن 472 00:25:30,583 --> 00:25:31,583 متشکرم. 473 00:25:31,666 --> 00:25:33,208 - دکتر ورا! - من اینجا هستم. 474 00:25:33,916 --> 00:25:36,458 یک، دو... پنیر! 475 00:25:36,541 --> 00:25:37,875 پنیر! 476 00:25:37,958 --> 00:25:39,500 یکی دیگه انجام بدیم… 477 00:25:40,833 --> 00:25:42,083 کانال ریشه! 478 00:25:44,958 --> 00:25:46,125 چرا «کانال ریشه»؟ 479 00:25:46,708 --> 00:25:48,041 به سلامتی 480 00:25:48,125 --> 00:25:52,583 النا، یک مسیر وجود دارد به چند جنگل حرا آنجا… 481 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 - لعنتی! - چی؟ 482 00:25:56,166 --> 00:25:58,541 یادم رفت فایل رو بفرستم! 483 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 نه… 484 00:26:02,458 --> 00:26:03,500 هیچ سیگنالی وجود ندارد 485 00:26:03,583 --> 00:26:06,375 در بهشت ​​وای فای وجود ندارد. به همین دلیل است که بهشت ​​است. 486 00:26:06,458 --> 00:26:08,750 -باید برگردیم -صبر کن 487 00:26:08,833 --> 00:26:11,500 بیا به ما استراحت بده این برنامه تو بود 488 00:26:11,583 --> 00:26:13,625 بله، من می دانم، ببخشید، بچه ها. 489 00:26:13,708 --> 00:26:15,541 من واقعا نیاز به ارسال این فایل دارم. 490 00:26:15,625 --> 00:26:18,875 - فوری است. بیا بریم… - نه صبر کن… 491 00:26:18,958 --> 00:26:20,833 ما نمی توانیم برویم. تازه به اینجا رسیدیم 492 00:26:20,916 --> 00:26:22,875 بیایید راه برویم و به دنبال سیگنال باشیم. 493 00:26:22,958 --> 00:26:27,041 آخرین باری که سیگنال گرفتم در آن برج آنجا 494 00:26:27,125 --> 00:26:28,166 کجا؟ 495 00:26:28,250 --> 00:26:29,809 - پرچم سفید کجا به اهتزاز در می آید؟ - آره 496 00:26:29,833 --> 00:26:30,916 اون چیه؟ 497 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 یک برج مراقبت پرنده قدیمی 498 00:26:33,458 --> 00:26:36,916 من با تو میام من هم باید یک تماس تلفنی بگیرم. 499 00:26:37,000 --> 00:26:38,375 باشه برویم 500 00:26:38,458 --> 00:26:39,791 اینجا، این را بگیر 501 00:26:39,875 --> 00:26:42,226 - ممنون زیاد طول نمیکشه - کاری نکن که من انجام نمیدم. 502 00:26:42,250 --> 00:26:43,458 رفتار کن 503 00:26:44,291 --> 00:26:46,000 و تو، عزیزم، آرام باش… 504 00:26:46,083 --> 00:26:47,708 ما آن را آسان می گیریم. 505 00:26:47,791 --> 00:26:49,000 سائول… 506 00:26:51,291 --> 00:26:52,333 سائول… 507 00:26:53,458 --> 00:26:54,458 هی! 508 00:26:55,083 --> 00:26:56,291 تاج و تخت تو ای پادشاه من… 509 00:27:01,500 --> 00:27:02,708 اونجا چه خبره؟ 510 00:27:02,791 --> 00:27:04,375 چیزی ارزشش را دارد؟ 511 00:27:04,458 --> 00:27:06,750 خشمگین روی گرافیتی، چوب پوسیده. 512 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 مرد… 513 00:27:10,291 --> 00:27:11,958 شاید باید آن را کنار بگذاریم. 514 00:27:12,916 --> 00:27:15,625 واضح است که آنها چیزی دارند. 515 00:27:15,708 --> 00:27:17,250 شما این کار را انجام دهید. من هنوز راه های خودم را دارم. 516 00:27:18,416 --> 00:27:21,500 در مورد همسر همسایه خود طمع نکنید؟ 517 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 النا مجرد است در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 518 00:27:25,041 --> 00:27:26,708 به فکر زن و بچه ات باش 519 00:27:26,791 --> 00:27:28,291 کار احمقانه ای نکن 520 00:27:28,375 --> 00:27:29,666 هی… 521 00:27:29,750 --> 00:27:31,583 تو چی میدونی مرد 522 00:27:31,666 --> 00:27:33,833 راحت مرد عصبانی نشو 523 00:27:33,916 --> 00:27:36,208 این فقط یک نکته است. بگیر یا بگذار. 524 00:27:36,291 --> 00:27:39,000 تقصیر من نیست تو یک تنهای تلخ لعنتی هستی 525 00:27:39,958 --> 00:27:41,125 شاید هم باشد. 526 00:27:41,208 --> 00:27:44,375 چون دوست دختری داشتم که دوستش داشتم 527 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 اما تو او را از من دزدیدی و با او ازدواج کردی. 528 00:27:46,666 --> 00:27:49,208 من او را از تو ندزدم 529 00:27:49,291 --> 00:27:51,583 شما بچه ها خراب بودید 530 00:27:51,666 --> 00:27:53,458 البته نه مرد! 531 00:27:53,541 --> 00:27:55,226 - این دروغ لعنتی است! - میدونی که اینطور نیست. 532 00:27:55,250 --> 00:27:56,458 تو هیچ وقت برایش وقت نداشتی 533 00:27:56,541 --> 00:27:58,958 تو همیشه درگیر کارهایت بودی 534 00:27:59,041 --> 00:28:02,541 تمام وقت آزادم را با او گذراندم. در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 535 00:28:02,625 --> 00:28:03,666 آره؟ 536 00:28:03,750 --> 00:28:06,958 پس چرا او همیشه بود روی شانه ام گریه می کنم؟ 537 00:28:07,041 --> 00:28:09,791 چون نمیتونستی متوقف کنی معاشقه با او، مرد! 538 00:28:10,333 --> 00:28:12,375 نه، هوگو برعکس بود. 539 00:28:12,458 --> 00:28:14,166 او با من معاشقه کرد. 540 00:28:14,250 --> 00:28:16,291 همچنین، کودک نباشید. 541 00:28:16,375 --> 00:28:18,625 هیچ کس دختری را از کسی نمی دزدد. 542 00:28:18,708 --> 00:28:21,416 این همان چیزی است که لعنتی دزدهای دوست دختر فکر می کنند؟ 543 00:28:21,500 --> 00:28:22,916 آره میدونی چرا؟ 544 00:28:23,000 --> 00:28:24,750 دخترا ذهن خودشونو دارن 545 00:28:24,833 --> 00:28:26,583 قلب خودشان 546 00:28:26,666 --> 00:28:28,291 و خودشان تصمیم می گیرند. 547 00:28:28,375 --> 00:28:29,375 با آن زندگی کنید. 548 00:28:29,416 --> 00:28:30,750 لعنت به آن! 549 00:28:31,666 --> 00:28:33,166 قرار بود با هم دوست باشیم رفیق 550 00:28:34,166 --> 00:28:35,500 و کجا بودی؟ 551 00:28:35,583 --> 00:28:37,500 دزدیدن کنسرت Urrutia از من. 552 00:28:38,000 --> 00:28:40,125 شما همه چیز را اشتباه گرفته اید. 553 00:28:40,208 --> 00:28:41,916 اول، تو تام را از من دزدیدی، 554 00:28:42,000 --> 00:28:43,750 سپس آنها کار را با Urrutia به من دادند! 555 00:28:43,833 --> 00:28:46,333 - برعکس بود. - نه، نبود. 556 00:28:46,416 --> 00:28:48,250 - بله، مرد. - نه، نبود! 557 00:28:48,791 --> 00:28:49,916 نه، اینطور نبود! 558 00:28:53,250 --> 00:28:54,810 پس اوضاع با خوشگلت چطور پیش میره؟ 559 00:28:55,791 --> 00:28:57,875 - نه اونجوری که انتظار داشتم. - چرا؟ 560 00:28:58,500 --> 00:29:02,458 ما با هم بوده ایم نزدیک به یک سال اما… 561 00:29:04,958 --> 00:29:07,250 - سیگنال داری؟ - نه 562 00:29:09,791 --> 00:29:11,916 یه جایی باید یه سیگنال باشه 563 00:29:12,541 --> 00:29:14,166 میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟ 564 00:29:14,750 --> 00:29:18,083 که اگر زندگی کامل بود زن و شوهر می شدیم 565 00:29:18,166 --> 00:29:19,333 بیا! 566 00:29:19,833 --> 00:29:21,458 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 567 00:29:21,541 --> 00:29:23,166 شیما، اگر زندگی عالی بود… 568 00:29:23,250 --> 00:29:24,083 بله… 569 00:29:24,166 --> 00:29:26,250 ما در اینجا یک سیگنال خواهیم داشت. 570 00:29:26,333 --> 00:29:29,083 من کلینیک خودم را خواهم داشت 571 00:29:29,750 --> 00:29:32,500 و من با دخترم زندگی خواهم کرد. 572 00:29:32,583 --> 00:29:33,583 اما نه. 573 00:29:35,291 --> 00:29:37,125 هیچ سیگنالی وجود ندارد مرده! 574 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 آسوده باش، اسمورفت 575 00:29:41,541 --> 00:29:42,666 فقط به این نگاه کن 576 00:29:45,250 --> 00:29:48,208 فقط آنجا بایستید. کمکم کن لطفا 577 00:29:52,416 --> 00:29:53,416 هر چیزی؟ 578 00:29:54,708 --> 00:29:56,375 - فهمیدم - کجا؟ 579 00:29:56,458 --> 00:29:57,625 بیا 580 00:29:57,708 --> 00:29:59,666 یک آنتن وجود دارد، خیلی احمقانه. 581 00:30:01,791 --> 00:30:03,250 Voilà! من آن را دریافت کردم. 582 00:30:03,333 --> 00:30:05,541 تو کجایی؟ من به فایل نیاز دارم، فوری است 583 00:30:05,625 --> 00:30:06,875 هنوز در انتظار فایل! 584 00:30:06,958 --> 00:30:08,500 من نمی توانم بدون فایل صحبت کنم 585 00:30:08,583 --> 00:30:09,416 النا! 586 00:30:09,500 --> 00:30:11,791 - سلام؟ - چی شده عزیزم؟ 587 00:30:11,875 --> 00:30:14,000 - چطوری؟ - من خوبم 588 00:30:14,625 --> 00:30:15,833 و شما؟ 589 00:30:16,500 --> 00:30:18,791 چرا به تماس های من پاسخ نمی دهید؟ 590 00:30:18,875 --> 00:30:20,416 هی استراحت کن… 591 00:30:21,083 --> 00:30:24,083 آرام باش عزیزم چه اشکالی دارد؟ من اینجا هستم. 592 00:30:24,166 --> 00:30:26,791 الان اینجایی اما دیشب کجا بودی؟ 593 00:30:26,875 --> 00:30:27,958 متاسفم 594 00:30:28,500 --> 00:30:30,875 من نتونستم تماس های شما را بگیرم، سرم شلوغ بود. 595 00:30:31,791 --> 00:30:34,541 تو می دونستی که من قراره یه هفته دیوانه وار داشته باشم. 596 00:30:34,625 --> 00:30:37,083 به اندازه کافی دیوانه برای گشت و گذار در بارها به دنبال اقدامی 597 00:30:37,166 --> 00:30:39,125 اوه، لطفا، دوباره آن را نه! 598 00:30:39,208 --> 00:30:42,125 یا روی گریندر، به دنبال چیزی که از دست نداده ای 599 00:30:42,208 --> 00:30:44,041 این همه در گذشته است، Chema! 600 00:30:44,750 --> 00:30:47,708 به من بگو اوضاع چطور پیش می رود. کنوانسیون چطوره؟ 601 00:30:48,458 --> 00:30:50,041 باشه، حدس میزنم 602 00:30:50,125 --> 00:30:52,000 آنها همیشه همان مزخرفات هستند. 603 00:30:52,083 --> 00:30:54,166 این فایل را پیوست نمی کند. 604 00:30:54,250 --> 00:30:55,416 - چیکار کنم؟ -صبر کن 605 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 کیست؟ 606 00:30:57,333 --> 00:30:59,625 - چی؟ - با کی هستی؟ 607 00:30:59,708 --> 00:31:03,125 با النا، متخصص ریشه. 608 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 دوست من من به شما گفته ام در مورد او، یادت هست؟ 609 00:31:05,916 --> 00:31:09,583 واقعا؟ الان داری میکوبی؟ 610 00:31:09,666 --> 00:31:13,250 بیا! به من استراحت بده 611 00:31:13,333 --> 00:31:15,958 - من هیچ وقت با تو نمی دانم. - هیچوقت نمیدونی چیه؟ 612 00:31:16,041 --> 00:31:18,208 من هرگز نمی دانم که می روی یا نه برای انجام کار درست 613 00:31:18,291 --> 00:31:20,083 ازت خواستم بمونی چما 614 00:31:20,166 --> 00:31:22,458 رابطه ما در نیروانا نیست در حال حاضر، شما می دانید. 615 00:31:22,541 --> 00:31:23,791 من می دانم. 616 00:31:24,791 --> 00:31:26,291 این کار من است، می دانید؟ 617 00:31:27,125 --> 00:31:28,833 میدونی که باید بیام 618 00:31:28,916 --> 00:31:30,583 - البته می دانم. - ارسال شد. 619 00:31:30,666 --> 00:31:31,875 من شوهرت هستم، درسته؟ 620 00:31:32,916 --> 00:31:35,916 فقط فکر می کنم بدترین زمان بود برای رفتنت 621 00:31:36,000 --> 00:31:38,458 هی بحث رو عوض نکن 622 00:31:38,541 --> 00:31:40,375 دیشب کجا بودی؟ 623 00:31:41,833 --> 00:31:42,833 بیا! 624 00:31:43,416 --> 00:31:45,500 چیدن گیلاس در دشت در سونا؟ 625 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 آره عزیزم 626 00:31:46,500 --> 00:31:49,500 یک سازنده به خانه آوردم، یک چاررو، یک سرباز، 627 00:31:49,583 --> 00:31:52,166 یک جنگجوی آزتک و یک پلیس لعنتی، با هم قرار دادیم 628 00:31:52,250 --> 00:31:54,750 نسخه فوق العاده مکزیکی ما از مردم روستا 629 00:31:54,833 --> 00:31:56,875 و خامه قنادی مالش شده سراسر بدن برهنه ما 630 00:31:56,958 --> 00:31:57,958 در عیاشی وحشیانه برهنه 631 00:31:58,000 --> 00:31:59,291 الان خوشحالی؟ 632 00:32:02,291 --> 00:32:03,291 بله، احمق. 633 00:32:05,458 --> 00:32:06,833 چه بلایی سرش آمده؟ 634 00:32:06,916 --> 00:32:08,250 همه چیز با عمر اشتباه است. 635 00:32:09,916 --> 00:32:11,541 فکر کنم باید برگردم خونه 636 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 برویم 637 00:32:15,125 --> 00:32:20,500 من شما را به اینجا آوردم برای کار کردن. لعنتی کجایی؟ 638 00:32:24,791 --> 00:32:31,208 من هنوز تعجب می کنم که چقدر ماگانا لعنتی است زمینه های درمانش را پیدا کرد… 639 00:32:31,875 --> 00:32:34,000 درمان او را نمی دانید، 640 00:32:34,083 --> 00:32:36,041 بنابراین شما نمی توانید بدانید اگر دلایل او یکسان باشد. 641 00:32:36,125 --> 00:32:38,375 مرد، او به همین نتیجه رسید. 642 00:32:38,458 --> 00:32:41,083 آنها یکسان نیستند. ظاهراً آنها خیلی بهتر هستند. 643 00:32:41,166 --> 00:32:42,291 بیا مرد 644 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 اگر چیزی برای من روشن است، که تنها فرد 645 00:32:45,125 --> 00:32:46,925 با آنها به اشتراک گذاشتم زمینه های درمان من 646 00:32:46,958 --> 00:32:49,000 دو سال پیش در والارتا شما بودید. 647 00:32:51,125 --> 00:32:52,416 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 648 00:32:52,500 --> 00:32:54,958 در شام یوکاتکانی که خوردیم. گنگ بازی نکن 649 00:32:56,000 --> 00:32:58,416 شام یوکاتکان؟ 650 00:32:58,500 --> 00:33:01,208 چه شام ​​یوکاتکانی؟ به من استراحت بده، مرد! 651 00:33:01,291 --> 00:33:04,458 شما الان حافظه سیاستمداران را دارید؟ چیزهایی را فراموش می کنی؟ 652 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 - نمیخوای یادت بیاد؟ - یه لحظه صبر کن 653 00:33:07,333 --> 00:33:11,416 شما فکر می کنید من دادم تمام اطلاعات شما به Magaña؟ 654 00:33:12,083 --> 00:33:13,375 فکر میکنی من بهت خیانت کردم؟ 655 00:33:13,458 --> 00:33:15,625 تو فکر میکنی که من همچین خرجی هستم؟ 656 00:33:16,333 --> 00:33:17,541 تو مرا غافلگیر کردی، هوگو. 657 00:33:17,625 --> 00:33:20,458 یعنی فکر نمی کنم دیگر شما را بشناسم. 658 00:33:20,541 --> 00:33:21,916 تو اینجوری نبودی 659 00:33:22,000 --> 00:33:24,833 با من اون ورق هوس بازی نکن من زن لعنتی تو نیستم 660 00:33:25,708 --> 00:33:28,833 - همه انگشتان به شما اشاره می کنند. - این چیزی است که شما نیاز دارید، مرد. 661 00:33:28,916 --> 00:33:30,375 یک زن، مرد 662 00:33:30,458 --> 00:33:34,083 زندگی با مامانت تو رو می چرخونه به نورمن بیتس لعنتی 663 00:33:34,625 --> 00:33:36,666 خفه شو، احمق! خفه شو 664 00:33:36,750 --> 00:33:39,083 شاید شما فقط نیاز دارید او را لعنت کنید 665 00:33:39,166 --> 00:33:40,500 تا او را از سیستم خود خارج کنید! 666 00:33:40,583 --> 00:33:43,666 با مامان من حرف نزن، احمق! خفه شو لعنتی! 667 00:33:44,916 --> 00:33:46,916 فقط مواظب باش 668 00:33:47,000 --> 00:33:51,291 اودیپ مامانش را لعنت کرد و در نهایت کور شد، دیوکس! 669 00:33:55,000 --> 00:33:57,625 - ولم کن! - ولم کردی لعنتی! 670 00:33:57,708 --> 00:33:59,500 هی، بس کن! 671 00:33:59,583 --> 00:34:01,291 مثل یک مرد بجنگ، خرخر! 672 00:34:02,375 --> 00:34:04,000 آنها را متوقف کنید! 673 00:34:04,083 --> 00:34:05,166 چه بلایی سرت اومده؟ 674 00:34:05,250 --> 00:34:07,041 - خرگوشه لعنتی! - ولم کن! 675 00:34:08,208 --> 00:34:10,458 چه جهنمی؟ بس کن! بس است! 676 00:34:11,000 --> 00:34:13,333 ما نمی توانیم یک لحظه شما را تنها بگذاریم. 677 00:34:13,416 --> 00:34:15,256 - او شروع کرد! - نه، تو شروع کردی، احمق! 678 00:34:15,291 --> 00:34:17,958 آرام باش! بیا وسایل را برداریم و برویم. 679 00:34:18,541 --> 00:34:20,291 - آرام باش! -چی شده؟ 680 00:34:21,416 --> 00:34:23,666 من باید به هتل برگردم، بیا بریم. 681 00:34:23,750 --> 00:34:25,791 -نه چرا؟ - من هم باید هواپیما بگیرم. 682 00:34:25,875 --> 00:34:27,666 هوگو، لازم نیست باشی در سخنرانی ماگانا؟ 683 00:34:27,750 --> 00:34:29,833 - بله. -خوب باش هر دوتاتون ما داریم میرویم 684 00:34:34,000 --> 00:34:35,125 برویم 685 00:34:36,125 --> 00:34:37,166 برویم 686 00:34:39,833 --> 00:34:41,375 تو او را لعنتی نکردی، احمق. 687 00:35:29,833 --> 00:35:31,375 - چیه؟ -چی شده؟ 688 00:35:32,416 --> 00:35:33,791 من نمی دانم. تازه مرد… 689 00:35:36,125 --> 00:35:38,541 - واقعا؟ - آره مرد 690 00:35:39,166 --> 00:35:40,625 حالا چی؟ 691 00:35:42,083 --> 00:35:43,958 چه کار باید بکنیم؟ 692 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 - لعنتی - چیکار کنیم؟ 693 00:35:50,041 --> 00:35:51,208 اجازه بده… 694 00:35:54,666 --> 00:35:57,041 استاد بندر، Eclipse در اینجا. کپی میکنی؟ تمام شد. 695 00:36:00,125 --> 00:36:03,250 استاد بندر، Eclipse در اینجا. کپی میکنی؟ تمام شد. 696 00:36:03,333 --> 00:36:06,541 واضح، آهسته و زیبا صحبت کنید بنابراین آنها ما را می شنوند و پاسخ می دهند. 697 00:36:08,833 --> 00:36:11,750 استاد بندر، Eclipse در اینجا. کپی میکنی؟ تمام شد. 698 00:36:13,458 --> 00:36:14,583 - نه… -چی شده؟ 699 00:36:14,666 --> 00:36:16,125 من آن را نمی فهمم. چرا کار نمی کند؟ 700 00:36:16,208 --> 00:36:17,375 ببینیم… 701 00:36:19,041 --> 00:36:21,166 چه کسی سلول دارد؟ مال من اینجا هیچ پوششی نداره 702 00:36:21,250 --> 00:36:23,625 - من دارم - مال من هم اینطور نیست. 703 00:36:25,208 --> 00:36:27,250 - لعنتی! باتری مال من تمام شده - من یک سیگنال دارم. 704 00:36:27,333 --> 00:36:28,500 آیا می توانم؟ 705 00:36:33,416 --> 00:36:35,625 با عرض پوزش، شماره که شما شماره گرفته اید این نیست… 706 00:36:35,708 --> 00:36:36,958 شماره دیگری را امتحان کنید. 707 00:36:40,666 --> 00:36:42,958 با عرض پوزش، شماره که شما شماره گرفته اید این نیست… 708 00:36:43,041 --> 00:36:44,666 - بذار امتحان کنم - نه… 709 00:36:47,958 --> 00:36:49,333 لعنت به 710 00:36:49,416 --> 00:36:52,250 - اگر برای گاز پمپش کنیم چی؟ - اما اگر موتور غرق شود. 711 00:36:52,333 --> 00:36:53,458 همین! 712 00:36:54,208 --> 00:36:55,791 با عرض پوزش، شماره ای که گرفته اید 713 00:36:55,875 --> 00:36:57,666 - در دسترس نیست - ما لعنتی شدیم 714 00:36:58,250 --> 00:37:00,500 شاید موتور نیاز به استراحت داشته باشد. این ممکن است کمک کند. 715 00:37:00,583 --> 00:37:04,791 شوهرم را تنها بگذار، عوضی! 716 00:37:07,083 --> 00:37:08,375 چه اشکالی دارد؟ 717 00:37:09,208 --> 00:37:11,625 من نمی توانم تماس بگیرم، اما من پیام دریافت می کنم 718 00:37:11,708 --> 00:37:13,125 یعنی… 719 00:37:13,208 --> 00:37:14,750 لطفا، سائول، مرا از اینجا بیرون کن. 720 00:37:14,833 --> 00:37:16,666 من واقعا باید برگردم در کنوانسیون 721 00:37:16,750 --> 00:37:18,458 - فوری است، مرد. - هی… 722 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 داری برمیگردی، باشه؟ من قول می دهم. فقط آرام باش 723 00:37:21,291 --> 00:37:23,666 آخر دنیا نیست 724 00:37:26,250 --> 00:37:27,500 حالت خوبه؟ 725 00:37:28,208 --> 00:37:29,625 بذار موتور رو چک کنم 726 00:37:29,708 --> 00:37:31,541 اگه بدونی داری چیکار میکنی… 727 00:37:31,625 --> 00:37:32,750 من انجام می دهم. 728 00:37:32,833 --> 00:37:34,333 از قایق ها چه می دانید؟ 729 00:37:35,000 --> 00:37:41,208 زیاد نیست، اما نمی توانند باشند که با موتور سیکلت متفاوت است 730 00:37:42,208 --> 00:37:43,750 آیا از موتور سیکلت خبر دارید؟ 731 00:37:45,333 --> 00:37:46,708 لعنت به مرد 732 00:37:46,791 --> 00:37:47,875 فقط به این دلیل که من همجنسگرا هستم 733 00:37:47,958 --> 00:37:49,678 شما فکر می کنید که من هیچ چیز نمی دانم در مورد موتورها؟ 734 00:37:51,041 --> 00:37:52,375 - تو همجنس گرا هستی؟ - تو همجنس گرا هستی؟ 735 00:37:52,875 --> 00:37:54,267 - بله، البته. - آره، او همجنس گرا است. پس چی؟ 736 00:37:54,291 --> 00:37:55,583 - مشکلی با آن وجود دارد؟ - نه 737 00:37:57,541 --> 00:37:58,750 نه هیچی 738 00:37:58,833 --> 00:38:00,500 آیا یک جعبه ابزار وجود دارد؟ 739 00:38:00,583 --> 00:38:01,583 لطفا 740 00:38:12,458 --> 00:38:14,583 جعبه ابزار را پیدا نکردم اما… 741 00:38:15,916 --> 00:38:17,083 چی پیدا کردی؟ 742 00:38:17,166 --> 00:38:18,500 - این - عالیه 743 00:38:19,916 --> 00:38:21,083 کامل. 744 00:38:23,041 --> 00:38:24,041 متاسفم 745 00:38:24,083 --> 00:38:26,101 - چه بلایی سرت اومده؟ - کارتریج دیگه ای هست؟ 746 00:38:26,125 --> 00:38:28,708 - نه مرد - ممنون، لعنتی عالیه. 747 00:38:28,791 --> 00:38:31,291 - تبریک می گویم، سائول! - تصادف بود. 748 00:39:09,166 --> 00:39:10,916 این شبیه مراسم خاکسپاری است. 749 00:39:11,625 --> 00:39:14,500 اگر قرار است بمیرم، خندان و خوشحال می روم 750 00:39:15,125 --> 00:39:18,000 - کسی آبجو؟ - من 751 00:39:18,083 --> 00:39:19,083 باشه 752 00:39:20,041 --> 00:39:23,750 مرد، ما در وسط هستیم از هیچ جا لعنتی، 753 00:39:23,833 --> 00:39:25,375 بدون ارتباط، 754 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 داره دیر میشه 755 00:39:27,208 --> 00:39:30,125 و می خواهید به بطری ضربه بزنید؟ 756 00:39:30,208 --> 00:39:32,500 چه بلایی سرت اومده؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 757 00:39:32,583 --> 00:39:35,041 به هوای بد، یک چهره خوب. دیگه چیکار کنیم؟ 758 00:39:35,125 --> 00:39:38,083 من باید به کنگره برگردم! من باید آنجا باشم! 759 00:39:38,166 --> 00:39:39,684 هوگو، اینطور نیست دیگر امکان پذیر است 760 00:39:39,708 --> 00:39:42,041 - چرا که نه! - گوش کن! 761 00:39:42,125 --> 00:39:44,375 هوا داره تاریک میشه 762 00:39:44,458 --> 00:39:47,666 ما نمی توانیم در شب قایقرانی کنیم روی آب های کم عمق متوجه شدید؟ 763 00:39:47,750 --> 00:39:50,083 باشه فهمیدم قرار است چه کار کنیم؟ 764 00:39:50,166 --> 00:39:53,666 - ما نمی توانیم اینجا رانده شویم. - یه کاری بکن لطفا! 765 00:39:53,750 --> 00:39:54,916 باشه اینجا… 766 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 باشه 767 00:40:01,791 --> 00:40:04,708 S.O.S. کسوف به استاد بندر. تمام شد. 768 00:40:06,250 --> 00:40:09,583 تکرار، S.O.S. کسوف به استاد بندر. تمام شد. 769 00:40:10,375 --> 00:40:12,583 پایین نرو، غمگین نشو، 770 00:40:12,666 --> 00:40:15,125 اینجا چیزی جز شادی نیست، زیرا وقت آن فرا رسیده است برای ساعت رگیتون 771 00:40:15,208 --> 00:40:17,250 با دوستت اینجا ویلی کارواخال… 772 00:40:17,333 --> 00:40:21,500 - نه! - سلام! 773 00:40:21,583 --> 00:40:24,875 منو بیرون کن لطفا! لطفا مرا از اینجا بیرون کن! 774 00:40:24,958 --> 00:40:26,809 - آروم باش النا! - لطفا منو از اینجا بیرون کن! 775 00:40:26,833 --> 00:40:29,125 - نه! -الینا بیا بیا. 776 00:40:29,208 --> 00:40:30,416 بشین، بشین به من گوش کن 777 00:40:31,083 --> 00:40:33,250 نه… 778 00:40:33,333 --> 00:40:35,583 همه چیز درست میشه نفس بکش 779 00:40:35,666 --> 00:40:37,666 من تو را از اینجا بیرون می کنم. قول می دهم، باشه؟ 780 00:40:37,750 --> 00:40:40,416 - آرام باش، یک ثانیه صبر کن. - نفس بکش 781 00:40:41,750 --> 00:40:44,166 راحت، نفس بکش 782 00:41:01,791 --> 00:41:04,125 - همین! - جهنم آره! 783 00:41:07,000 --> 00:41:08,125 عاشقانه! 784 00:41:08,208 --> 00:41:09,666 لعنتی آره! 785 00:41:11,291 --> 00:41:12,833 حالا می توانید یک آبجو به من بدهید! 786 00:41:14,666 --> 00:41:17,041 چانه-چانه! Par Saúl، Mon Héros! 787 00:41:17,125 --> 00:41:18,250 آره، به سلامتی! 788 00:41:18,333 --> 00:41:21,458 - تو نابغه ای مرد! - حالا می توانیم جشن بگیریم! 789 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 جهنم آره! برویم 790 00:41:27,666 --> 00:41:29,083 برویم بنشینید بچه ها! 791 00:41:30,541 --> 00:41:31,583 به سلامتی 792 00:42:02,041 --> 00:42:03,333 واقعا؟ 793 00:42:03,416 --> 00:42:06,875 آنها دقیقاً همان زمینه ها هستند… 794 00:42:08,083 --> 00:42:09,458 مضحک است 795 00:42:10,500 --> 00:42:14,875 من نمی دانم چگونه، اما دکتر ماگانا کل درمانم را دزدید 796 00:42:17,708 --> 00:42:19,375 او می خواهد از من شکایت کند؟ 797 00:42:20,166 --> 00:42:21,458 لعنت به مرد… 798 00:42:22,375 --> 00:42:24,625 آیا هیچ اخلاقی باقی نمانده است در این دنیا؟ 799 00:42:26,208 --> 00:42:28,166 البته من با شکایت مخالفت خواهم کرد. 800 00:42:29,625 --> 00:42:31,791 شواهد ظاهر می شود، نگران نباشید. 801 00:42:35,083 --> 00:42:37,041 من واقعاً از آن قدردانی می کنم، یانز. 802 00:42:38,916 --> 00:42:41,166 ممنون رفیق خداحافظ 803 00:42:42,291 --> 00:42:44,541 این همان درمان است، مرد. 804 00:42:45,041 --> 00:42:47,833 فقط بدون هیچ ملاحظه ای برای بیمار، بدیهی است. 805 00:42:48,375 --> 00:42:50,583 دست از رنج بکش مرد میدونی چی میگن 806 00:42:51,416 --> 00:42:55,041 درد اجتناب ناپذیر است. رنج اختیاری است. 807 00:42:55,125 --> 00:42:55,958 اینجا 808 00:42:56,041 --> 00:42:56,875 شام؟ 809 00:42:56,958 --> 00:43:00,291 صدایت شبیه تی شرت هیپی لعنتی است. 810 00:43:02,916 --> 00:43:06,083 همسر شما از قبل می داند. 811 00:43:09,625 --> 00:43:10,825 در اینجا، این شما را آرام می کند. 812 00:43:10,875 --> 00:43:12,416 مرسی 813 00:43:13,000 --> 00:43:14,291 آیا شما در مشکل هستید 814 00:43:14,375 --> 00:43:16,916 چون موفق نشدی به صحبت بارونا؟ 815 00:43:18,541 --> 00:43:20,375 خیلی متاسفم، 816 00:43:20,458 --> 00:43:21,791 اما من هر کاری که ممکن بود انجام دادم 817 00:43:21,875 --> 00:43:23,791 - کار دیگری نمی توانستم بکنم. - مایس اوی. 818 00:43:23,875 --> 00:43:25,958 نگران نباشید. اشکالی ندارد. 819 00:43:26,041 --> 00:43:27,833 اگر بدتر بدتر شود، 820 00:43:27,916 --> 00:43:30,708 من به تو در کلینیک خود کار می دهم، باشه؟ 821 00:43:30,791 --> 00:43:34,666 ممنون، اما لازم نیست. 822 00:43:34,750 --> 00:43:35,750 به سلامتی 823 00:43:36,333 --> 00:43:37,333 به سلامتی 824 00:43:37,875 --> 00:43:39,000 تو آماده ای عزیزم 825 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 آره 826 00:43:41,791 --> 00:43:44,041 هر چیزی که نیاز داری، فقط با من تماس بگیر، باشه؟ 827 00:43:46,666 --> 00:43:49,583 خوب، این Chema برای شما است، تات های من. 828 00:43:51,458 --> 00:43:54,958 از آن لذت ببرید و باشد که نیرو با شما باشد. 829 00:43:55,666 --> 00:43:56,666 باشه، بوس 830 00:43:58,958 --> 00:43:59,958 هی… 831 00:44:01,416 --> 00:44:04,166 سملیای دوست فاسد شما چرند است، مرد 832 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 بهترین. 833 00:44:05,916 --> 00:44:07,750 آقا شام آماده است. 834 00:44:07,833 --> 00:44:08,958 با تشکر، Canek. 835 00:44:10,833 --> 00:44:12,708 زیاد طول نمی کشم اونجا ببینمت 836 00:44:12,791 --> 00:44:13,791 - میایم؟ - آره 837 00:44:15,416 --> 00:44:18,208 - هی عزیزم، چه خبر؟ - کجا بودی چما؟ 838 00:44:19,791 --> 00:44:21,976 تلفن همراهت را جواب نمی دهی آنها نمی توانند شما را در هتل پیدا کنند. 839 00:44:22,000 --> 00:44:23,166 کجایی لعنتی؟ 840 00:44:23,875 --> 00:44:26,125 من با تعدادی از همکاران به جزیره ای آمدم. 841 00:44:26,208 --> 00:44:27,708 یک جزیره؟ 842 00:44:27,791 --> 00:44:29,551 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ با کی هستی؟ 843 00:44:30,000 --> 00:44:31,333 با چند دندانپزشک 844 00:44:32,041 --> 00:44:34,750 آنها خانه شگفت انگیزی را به یکی از آنها قرض دادند. 845 00:44:34,833 --> 00:44:36,958 این در وسط ناکجاآباد است. بهشت است 846 00:44:37,041 --> 00:44:39,208 بهشت برای عیاشی دندان؟ 847 00:44:40,916 --> 00:44:42,500 به کی میکوبی عوضی؟ 848 00:44:43,208 --> 00:44:44,958 هیچ کس، عمر. 849 00:44:45,041 --> 00:44:47,583 - ببخشید -چی شده؟ جیز 850 00:44:47,666 --> 00:44:48,750 واسه همین زنگ زدی؟ 851 00:44:48,833 --> 00:44:50,791 فقط دلم برات تنگ شده 852 00:44:51,416 --> 00:44:52,416 کی برمیگردی؟ 853 00:44:52,500 --> 00:44:55,375 امروز میخواستم برم اما من سرگردان شدم 854 00:44:55,458 --> 00:44:58,083 من فردا در اولین فرصت می روم. 855 00:44:58,166 --> 00:45:00,017 کار دیگه ای داری در کنوانسیون؟ 856 00:45:00,041 --> 00:45:01,916 آره، بعضی ها 857 00:45:02,583 --> 00:45:04,416 صحبت های مهمی وجود دارد، 858 00:45:04,500 --> 00:45:06,708 مراسم اختتامیه، جلسات 859 00:45:06,791 --> 00:45:08,041 معمولی. 860 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 چی؟ حالا متوجه من نشدی؟ 861 00:45:10,416 --> 00:45:12,083 البته دارم. 862 00:45:12,166 --> 00:45:13,916 ما با هم زندگی کرده ایم برای 12 سال گذشته 863 00:45:14,000 --> 00:45:16,875 من هزینه تحصیل دندانپزشکی شما را پرداخت کردم، برای کلینیک شما، 864 00:45:16,958 --> 00:45:18,791 تو تقریباً شغلت را به من مدیونی 865 00:45:18,875 --> 00:45:19,875 البته میفهمم 866 00:45:19,916 --> 00:45:21,708 من کاملاً خوب می دانم کاری که تو برای من انجام دادی 867 00:45:21,791 --> 00:45:23,958 و لازم نیست به من یادآوری کنی هر روز 868 00:45:25,083 --> 00:45:27,166 آیا من هنوز هم به صورت شما فشار می دهم؟ 869 00:45:27,250 --> 00:45:29,500 واقعیتی که قبلا پرداخت می کردید اون روغنی که بهت لعنت بده؟ 870 00:45:29,583 --> 00:45:31,750 چیزها را پیچ و تاب نکن، عوضی. 871 00:45:31,833 --> 00:45:33,392 میخوای الان پولشو بهش بدم اخه؟ 872 00:45:33,416 --> 00:45:36,142 -چون الان تو اونی که شکست خوردی؟ - با من اینطوری حرف نزن! 873 00:45:36,166 --> 00:45:38,541 برو لعنت به خودت تو هیچی نبودی! 874 00:45:38,625 --> 00:45:41,666 - من تو رو درست کردم، لعنتی مزخرف! - نمیتونی… 875 00:45:45,875 --> 00:45:47,041 ببین عمر، من نه… 876 00:45:47,125 --> 00:45:48,250 فقط می خواهم بگویم 877 00:45:48,333 --> 00:45:50,875 که نیازی به پرداخت ندارم هر روغنی برای لعنت به من. 878 00:45:50,958 --> 00:45:52,958 من قبلاً برای آن پول به شما داده ام! 879 00:46:05,833 --> 00:46:09,250 Canek، وقتی برداشتن را تمام کردید میتونی بری و کمی استراحت کنی 880 00:46:09,333 --> 00:46:10,933 این همه برای امشب خواهد بود. متشکرم. 881 00:46:10,958 --> 00:46:13,358 - شب خوبی داشته باشید. -خوش اومدی قربان. خیلی لطف کردی 882 00:46:13,791 --> 00:46:15,416 با تشکر، Canek. 883 00:46:15,500 --> 00:46:17,291 - آروم باش بچه ها. - شب بخیر، کانک. 884 00:46:17,375 --> 00:46:18,416 شب بخیر 885 00:46:18,500 --> 00:46:19,583 نگران همسرم نباش. 886 00:46:19,666 --> 00:46:21,626 چرا سر صحبت من نیامدی؟ من باید تو را ببینم. 887 00:46:25,458 --> 00:46:27,041 میخوای بری ستاره ها رو ببینی؟ 888 00:46:28,500 --> 00:46:29,500 مطمئنا 889 00:46:33,125 --> 00:46:34,458 من دعوت نشدم؟ 890 00:46:35,083 --> 00:46:36,250 نترس رفیق 891 00:46:42,833 --> 00:46:44,208 پسر عوضی 892 00:46:46,083 --> 00:46:48,875 دقت کردی چطور دستکاری کرد همه چیز برای به دست آوردن النا؟ 893 00:46:48,958 --> 00:46:49,958 منظورت چیه؟ 894 00:46:50,833 --> 00:46:52,958 باور کردی آن همه مزخرفات در قایق؟ 895 00:46:53,916 --> 00:46:56,333 - چه مزخرفی؟ - فکر کن 896 00:46:57,791 --> 00:47:02,458 قایق از بین می رود، 897 00:47:03,750 --> 00:47:07,208 رادیو کار نمی کند، شما نمی توانید قایق را تعمیر کنید، 898 00:47:07,291 --> 00:47:11,958 اما او به طرز جادویی آن را برطرف می کند از هیچ جا 899 00:47:12,041 --> 00:47:13,916 و جان ما را نجات می دهد. 900 00:47:14,000 --> 00:47:15,750 مشکوک نیست؟ 901 00:47:15,833 --> 00:47:17,291 تو خیلی پارانوئید میشی، مرد. 902 00:47:17,375 --> 00:47:18,666 من اینطور فکر نمی کنم. 903 00:47:18,750 --> 00:47:20,208 البته که هستی 904 00:47:20,291 --> 00:47:22,291 من نمی دانم مشکل چیست بین شما دو نفر، 905 00:47:22,375 --> 00:47:25,458 اما این مرد فقط باحال بوده است 906 00:47:25,541 --> 00:47:28,833 - سخاوتمند و با ما مهربان است. - بله. 907 00:47:28,916 --> 00:47:31,166 - بله، اما… - اون النا رو گرفت و تو نگرفتی. 908 00:47:31,250 --> 00:47:33,000 این چیزی است که شما را آزار می دهد. 909 00:47:34,166 --> 00:47:36,625 مثل یک مرد بگیر و راحت باش، رفیق. 910 00:47:37,750 --> 00:47:39,375 جدی میگم النا 911 00:47:39,458 --> 00:47:42,041 - چی؟ - تو مرا طلسم کردی. 912 00:47:42,125 --> 00:47:44,916 مواظب طلسماتم آنها معمولاً پایان ضعیفی دارند. 913 00:47:45,833 --> 00:47:47,375 -میدونی چرا؟ - چرا؟ 914 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 چون مراقب نیستی زمانی که آنها را انتخاب می کنید 915 00:47:50,416 --> 00:47:52,125 - اینطوره؟ - آره 916 00:47:55,875 --> 00:47:57,315 -میدونی من هم به چی فکر میکنم؟ - چی؟ 917 00:47:57,375 --> 00:48:00,916 اینکه شما فرد مناسبی را انتخاب نکرده اید. 918 00:48:01,000 --> 00:48:02,208 و آن چه کسی خواهد بود؟ 919 00:48:02,291 --> 00:48:05,125 کسی که به شما اهمیت می دهد. 920 00:48:06,416 --> 00:48:07,250 یادداشت 921 00:48:07,333 --> 00:48:10,333 کسی که شما را دوست دارد برای زیبایی درونی شما 922 00:48:10,416 --> 00:48:11,250 یادداشت 923 00:48:11,333 --> 00:48:13,500 کسی که شما را دوست دارد و به شما احساس دوست داشتن می دهد. 924 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 اوه من 925 00:48:15,416 --> 00:48:17,666 مون دیو، سائول. مراقب باشید. 926 00:48:17,750 --> 00:48:20,150 اگر اینطوری صحبت کنی من باید تو را بکوبم 927 00:48:20,208 --> 00:48:22,958 من آن را دوست دارم. چرا نمی کنی؟ 928 00:48:23,041 --> 00:48:24,208 آره؟ 929 00:48:24,291 --> 00:48:25,625 می خواهی من با تو بد باشم؟ 930 00:48:25,708 --> 00:48:28,583 امتحانم کن ببینم چی میشه 931 00:48:28,666 --> 00:48:31,708 میخوای فرسوده و پاره بشی؟ 932 00:48:32,875 --> 00:48:34,875 اگر این بهایی است که باید بپردازم. 933 00:48:37,083 --> 00:48:38,583 آیا شما مرد مذهبی هستید؟ 934 00:48:39,750 --> 00:48:41,375 بله. چرا؟ 935 00:48:42,416 --> 00:48:44,041 تا حالا به همسرت خیانت کردی؟ 936 00:48:45,208 --> 00:48:46,291 هرگز. 937 00:48:47,750 --> 00:48:50,041 -دوستش داری؟ - با زندگیم 938 00:48:50,875 --> 00:48:52,750 پس چرا میخوای منو لعنت کنی؟ 939 00:48:59,083 --> 00:49:04,500 - حدس می زنم که دوباره احساس زنده بودن کنم. - چرا؟ آیا احساس می کنید مرده اید؟ 940 00:49:05,875 --> 00:49:08,125 خب، من و تام این کار را نکرده‌ایم 941 00:49:08,208 --> 00:49:10,208 از زمانی که او ریکی را باردار شد. 942 00:49:13,208 --> 00:49:14,500 - هی… - چی؟ 943 00:49:14,583 --> 00:49:17,666 آیا می توانی به لب هایت بگویی که ساکت باشند؟ 944 00:49:17,750 --> 00:49:18,666 چرا؟ 945 00:49:18,750 --> 00:49:21,083 چون از من می خواهند که تو را ببوسم. 946 00:49:22,333 --> 00:49:23,500 چرا نمی کنی؟ 947 00:49:31,833 --> 00:49:34,416 هی دنبال چیزی میگردی؟ 948 00:49:35,416 --> 00:49:37,125 یک دسته کارت یا چیزی 949 00:49:38,041 --> 00:49:40,083 اینجا نیست. آنجا… 950 00:49:47,666 --> 00:49:50,375 صبر کن کارت ها را فراموش کنید انحصار وجود دارد. 951 00:49:50,458 --> 00:49:52,750 - من عاشق مونوپولی هستم، آره! - نه صبر کن 952 00:49:52,833 --> 00:49:54,541 این بازی حدود 800 ساعت طول می کشد. 953 00:49:54,625 --> 00:49:57,291 - بیا، الینا، بریم! - فقط یک بازی سریع. 954 00:49:57,375 --> 00:49:58,666 میخوای بازی کنی چما؟ 955 00:49:59,291 --> 00:50:00,333 - بیا - حتما 956 00:50:00,416 --> 00:50:03,666 چرا ما چند دور پوکر بازی نمی کنیم؟ 957 00:50:03,750 --> 00:50:05,708 و آن را یک شب بنامیم؟ 958 00:50:05,791 --> 00:50:07,916 بیا سائول بیا بازی کنیم 959 00:50:08,500 --> 00:50:09,833 من نمی توانم آن بازی را تحمل کنم. 960 00:50:09,916 --> 00:50:12,333 این فقط یک بازی برای کشتن زمان است. 961 00:50:12,833 --> 00:50:16,541 و من سلاح مخفی را دارم، با حمایت The Tooth Fairy. 962 00:50:16,625 --> 00:50:18,750 - نه! - انحصار و مشترک؟ 963 00:50:18,833 --> 00:50:20,958 من این کار را چند ساله انجام نداده ام. 964 00:50:21,041 --> 00:50:23,333 یک نشانه چیزی است که برای کاهش استرسم نیاز دارم. 965 00:50:23,416 --> 00:50:26,583 هی، تو نمی تونی اینجا بالا بری، مرد. چه بلایی سرت اومده؟ 966 00:50:27,625 --> 00:50:28,916 آروم باش رفیق 967 00:50:29,000 --> 00:50:31,541 ما فقط مثل گرینگوها دارو می خوریم. 968 00:50:31,625 --> 00:50:34,208 Eusebio اجازه نمی دهد مصرف مواد مخدر در خانه اش 969 00:50:34,291 --> 00:50:35,833 مگر اینکه او آنها را تامین کند… 970 00:50:35,916 --> 00:50:37,541 پس مشروب نخور، مرد. 971 00:50:37,625 --> 00:50:39,041 این کاملا متفاوت است. 972 00:50:39,125 --> 00:50:40,875 نه، اینطور نیست. 973 00:50:40,958 --> 00:50:42,208 اون هم یه داروه 974 00:50:42,291 --> 00:50:45,541 و همچنین شکر، قهوه، شکلات، 975 00:50:45,625 --> 00:50:47,833 حتی هوایی که نفس میکشی 976 00:50:47,916 --> 00:50:50,500 - اینجا - من سیگار نمی کشم. 977 00:50:50,583 --> 00:50:52,250 به خاطر آن جنگ هایی وجود دارد. 978 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 تماس شما 979 00:50:53,375 --> 00:50:55,295 اگرچه این در واقع است هدیه ای از دکتر ریورا 980 00:50:55,333 --> 00:50:56,541 مستقیم از لس آنجلس 981 00:50:57,250 --> 00:51:00,333 تولومیناتی کوش پنج ستاره. 982 00:51:00,833 --> 00:51:03,375 بیا سائول اینقدر خسته نباشید 983 00:51:04,875 --> 00:51:06,125 من حوصله ندارم 984 00:51:06,208 --> 00:51:08,000 انحصار خسته کننده است. 985 00:51:08,083 --> 00:51:10,208 - سنگرها خسته کننده هستند. - میبینم 986 00:51:10,291 --> 00:51:14,750 چرا یه مدت فکر نمیکنی 987 00:51:14,833 --> 00:51:16,666 پس چه چیزی را در مورد من دوست داری؟ 988 00:51:17,750 --> 00:51:18,875 آره فکر خوبیه 989 00:51:18,958 --> 00:51:20,208 - نرو سائول! - نه! 990 00:51:20,791 --> 00:51:23,291 شما عاشق پول هستید. شما می توانید بانک باشید. 991 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 چی؟ 992 00:51:44,583 --> 00:51:45,625 سلام؟ 993 00:51:45,708 --> 00:51:47,041 حسابدار شب بخیر 994 00:51:48,500 --> 00:51:49,833 چه اضطراری؟ 995 00:51:51,958 --> 00:51:53,416 بازم اضافه برداشت؟ 996 00:51:54,875 --> 00:51:56,833 همه کارت های من؟ نمیتونه درست باشه… 997 00:52:00,625 --> 00:52:04,166 لطفا حساب کلینیک را واریز کنید من قراره چیکار کنم 998 00:52:06,000 --> 00:52:07,666 اگر کافی نیست… 999 00:52:08,833 --> 00:52:11,458 حداقل چیزی بپردازید، هر چیزی. 1000 00:52:13,500 --> 00:52:16,500 بله امیدوارم دیگه تکرار نشه… 1001 00:52:18,083 --> 00:52:19,416 ممنون، خداحافظ 1002 00:52:26,375 --> 00:52:28,833 - بگو که نمی خواهی. - شگفت انگیز است. 1003 00:52:28,916 --> 00:52:32,125 -از کجا گرفتی؟ - لعنتی عالیه 1004 00:52:32,625 --> 00:52:34,250 خدایا پیدا کردنش سخته 1005 00:52:34,333 --> 00:52:37,541 این چنین کلاسیک است. 1006 00:52:39,125 --> 00:52:40,375 اینو ببین… 1007 00:52:40,916 --> 00:52:42,583 بازی تمام شد یا چی؟ 1008 00:52:42,666 --> 00:52:46,833 Chema Skangen-Varden 3000 را خرید. 1009 00:52:46,916 --> 00:52:48,041 زیبا. 1010 00:52:48,125 --> 00:52:50,125 فوق العاده است. 1011 00:52:50,208 --> 00:52:51,625 پس چی؟ من 4000 رو دارم 1012 00:52:51,708 --> 00:52:54,875 آره ولی همه میدونن که 3000 رولز رویس است 1013 00:52:54,958 --> 00:52:56,166 از صندلی های دندانپزشکی 1014 00:52:56,250 --> 00:52:57,541 به من استراحت بده! 1015 00:52:58,166 --> 00:53:00,541 خیلی باحاله که اگر بیمار نداشته باشم 1016 00:53:00,625 --> 00:53:02,041 من معمولا با آن چرت می زنم. 1017 00:53:05,208 --> 00:53:07,583 آیا می دانید دندانپزشکی اختراع کرده است صندلی برقی؟ 1018 00:53:11,958 --> 00:53:13,125 بیا بریم النا 1019 00:53:13,208 --> 00:53:15,625 نه ما تازه شروع کردیم 1020 00:53:15,708 --> 00:53:16,958 نوبت منه 1021 00:53:18,916 --> 00:53:20,125 چه کسی آن را اختراع کرد؟ 1022 00:53:22,041 --> 00:53:24,625 - چی؟ -صندلی برقی 1023 00:53:37,416 --> 00:53:38,333 سلام؟ 1024 00:53:38,416 --> 00:53:40,375 سلام تامی چطوری عزیزم؟ 1025 00:53:40,458 --> 00:53:43,000 - سلام عزیزم - گوش کن عشق 1026 00:53:43,083 --> 00:53:44,375 من همین الان با اکانت تماس گرفتم… 1027 00:53:44,458 --> 00:53:46,375 برای من به هوگو سلام کردی؟ 1028 00:53:46,458 --> 00:53:48,000 بچه ها با هم کنار می آیید؟ 1029 00:53:48,083 --> 00:53:49,750 فوق العاده عزیزم 1030 00:53:49,833 --> 00:53:51,416 بنابراین، حسابدار فقط ... 1031 00:53:51,500 --> 00:53:54,000 بهترین روز را با بچه ها داشتم. 1032 00:53:54,083 --> 00:53:56,166 رفتیم نمایشگاه اسباب بازی و من پریس گرفتم 1033 00:53:56,250 --> 00:53:59,125 زیباترین خانه عروسک 1034 00:53:59,208 --> 00:54:00,875 این بزرگ است! 1035 00:54:00,958 --> 00:54:02,666 منظورم این است که ما واقعاً می توانستیم در آن زندگی کنیم. 1036 00:54:02,750 --> 00:54:04,000 گوش کن عشق… 1037 00:54:04,083 --> 00:54:06,333 من هم به او قول یک پونی دادم برای تولدش 1038 00:54:06,416 --> 00:54:07,750 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 1039 00:54:07,833 --> 00:54:11,666 و من به ریکی یک Power Wheels شگفت انگیز گرفتم… 1040 00:54:11,750 --> 00:54:13,750 اما او فقط یک سال دارد! 1041 00:54:13,833 --> 00:54:15,875 اما او رشد خواهد کرد، عزیزم! 1042 00:54:15,958 --> 00:54:19,083 - گوش کن، گاس با بهترین ایده اومد - عزیزم بذار من حرف بزنم! 1043 00:54:19,166 --> 00:54:20,458 برای سالگرد ما باش. 1044 00:54:20,541 --> 00:54:21,916 او با لویسمی دوست است 1045 00:54:22,000 --> 00:54:24,500 و می گوید می تواند او را برای ما بگیرد با قیمت عالی 1046 00:54:24,583 --> 00:54:25,708 من آن را دوست دارم! 1047 00:54:25,791 --> 00:54:27,041 تست بارداری 1048 00:54:51,125 --> 00:54:53,250 ببخشید، آقا، 1049 00:54:53,333 --> 00:54:56,333 تراورس اتوبوس est-ce que ce les Champs Élisiens؟ 1050 00:54:57,208 --> 00:54:58,250 کوی؟ 1051 00:54:59,083 --> 00:55:01,041 یک quelle heure ouvre le banque؟ 1052 00:55:01,708 --> 00:55:04,458 بانک؟ به پول نیاز دارید؟ 1053 00:55:06,583 --> 00:55:07,833 Allons-nous au cirque؟ 1054 00:55:10,208 --> 00:55:11,625 باید یه چیزی بهت بگم 1055 00:55:12,416 --> 00:55:13,416 شلیک کنید. 1056 00:55:14,833 --> 00:55:16,000 آمالگاما. 1057 00:55:17,750 --> 00:55:18,791 چی؟ 1058 00:55:20,708 --> 00:55:24,375 ا-مال-گا-ما. 1059 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 عجب 1060 00:55:27,750 --> 00:55:30,208 من قبلاً هرگز متوجه نشده بودم چقدر زیبا به نظر می رسد 1061 00:55:30,291 --> 00:55:32,458 - می کند. - آره 1062 00:55:33,416 --> 00:55:34,583 آمالگاما… 1063 00:55:35,416 --> 00:55:36,875 آمال بازی… 1064 00:55:36,958 --> 00:55:38,208 آمالگام… 1065 00:55:38,291 --> 00:55:40,208 نه، به زبان اسپانیایی بهتر به نظر می رسد. 1066 00:55:40,291 --> 00:55:41,541 - آمالگاما -آره میدونم 1067 00:55:43,125 --> 00:55:45,291 - ما همین هستیم. - چی؟ 1068 00:55:46,125 --> 00:55:47,708 ترکیب کامل… 1069 00:55:47,791 --> 00:55:50,208 چیزهایی که می گویی، هوگو. 1070 00:55:51,000 --> 00:55:54,500 تو یک ستاره درخشانی، من یک سیاره تنها هستم. 1071 00:55:55,541 --> 00:55:56,958 این ناز است. 1072 00:55:57,041 --> 00:55:59,791 من نمی توانم در برابر نیروی جاذبه شما مقاومت کنم. 1073 00:56:00,375 --> 00:56:03,833 مرد، قبل از اینکه من منفجر شوم، آن را متوقف کن. 1074 00:56:03,916 --> 00:56:07,833 برخورد اجتناب ناپذیر ما بیگ بنگ کاملاً جدید ایجاد خواهد کرد. 1075 00:56:12,250 --> 00:56:13,541 متاهل هستی هوگو؟ 1076 00:56:15,375 --> 00:56:16,583 نه، هرگز. 1077 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 - و تو؟ - نه 1078 00:56:18,916 --> 00:56:20,541 من به ازدواج اعتقادی ندارم 1079 00:56:21,291 --> 00:56:22,875 کامل. بیا برخورد کنیم… 1080 00:56:24,625 --> 00:56:25,625 چی؟ 1081 00:56:26,541 --> 00:56:28,250 - بیا هوگو. - چی؟ 1082 00:56:29,375 --> 00:56:31,958 دکتر جیمنز به من گفت تو او را زدی با همین سخنرانی 1083 00:56:32,875 --> 00:56:34,041 آمالگاما-بیگ بنگ. 1084 00:56:34,125 --> 00:56:35,958 - اون بهت گفت؟ - آره 1085 00:56:37,500 --> 00:56:39,208 اما ما می توانیم دوست باشیم. 1086 00:56:39,291 --> 00:56:41,291 دوستان؟ 1087 00:56:41,375 --> 00:56:45,083 - آره… - من 4635 دوست دارم. 1088 00:56:45,166 --> 00:56:46,666 این خیلی است. 1089 00:56:47,583 --> 00:56:49,541 - متاسفم - چرا؟ 1090 00:56:50,125 --> 00:56:51,291 شیمی… 1091 00:56:52,416 --> 00:56:54,791 هوگو بیش از 4000 دوست در فیس بوک دارد. 1092 00:56:56,458 --> 00:56:58,083 و آیا هیچ یک از آنها را می شناسید؟ 1093 00:56:58,166 --> 00:56:59,458 بعضی ها، آره 1094 00:57:01,125 --> 00:57:02,833 این مرد به یک آغوش بزرگ نیاز دارد. 1095 00:57:03,666 --> 00:57:04,916 یک آغوش. 1096 00:57:05,000 --> 00:57:06,291 - بدجوری… - چی؟ 1097 00:57:06,791 --> 00:57:09,916 -دکتر ورا نیاز به در آغوش گرفتن دارد. - نه صبر کن 1098 00:57:10,666 --> 00:57:13,458 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ این چیه؟ 1099 00:57:14,041 --> 00:57:16,625 - نه صبر کن… - اوه، آره! 1100 00:57:16,708 --> 00:57:18,041 بس کن… 1101 00:57:23,083 --> 00:57:24,666 لعنتی من نبودم 1102 00:57:24,750 --> 00:57:26,333 - من نه. - نه من 1103 00:57:27,666 --> 00:57:29,291 چه اتفاقی افتاد؟ 1104 00:57:29,375 --> 00:57:31,416 آن شیشه دمیده از Tlaquepaque بود. 1105 00:57:31,500 --> 00:57:35,458 - مرده! متاسفم تصادف بود - ببخشید سائول. داشتیم میرقصیدیم… 1106 00:57:35,541 --> 00:57:36,666 آره بود… 1107 00:57:37,291 --> 00:57:39,000 ما آن را جایگزین می کنیم. 1108 00:57:40,125 --> 00:57:41,583 جارو کجاست؟ پاکش میکنم 1109 00:57:41,666 --> 00:57:43,333 در آشپزخانه. کجا دیگر؟ 1110 00:57:43,416 --> 00:57:44,416 متاسفم 1111 00:57:47,958 --> 00:57:51,833 505. توشي، اينجا منتظرت خواهم بود. 1112 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 شیما! 1113 00:58:00,250 --> 00:58:01,416 - شیما! - چی؟ 1114 00:58:02,041 --> 00:58:04,500 شما یک تماس تصویری از عمر دارید. 1115 00:58:04,583 --> 00:58:05,916 من میخوام با شوهرت آشنا بشم 1116 00:58:06,000 --> 00:58:07,875 -آره ما رو معرفی کن - میبرمش! 1117 00:58:08,500 --> 00:58:10,083 صبر کن 1118 00:58:10,166 --> 00:58:11,583 - سلام عشق… - سلام! 1119 00:58:11,666 --> 00:58:12,666 چه خبر؟ 1120 00:58:12,750 --> 00:58:14,916 میخوای یه گریسر منو لعنت کنه؟ 1121 00:58:15,791 --> 00:58:17,291 با جاشوا آشنا شوید 1122 00:58:22,208 --> 00:58:23,958 چرا مرا مجبور به این کار کردی؟ 1123 00:58:24,750 --> 00:58:25,958 چرا؟ 1124 00:58:26,916 --> 00:58:28,125 دوستت دارم! 1125 00:58:29,666 --> 00:58:32,125 من تو را برای همیشه دوست خواهم داشت، چما، لعنتی… 1126 00:58:38,625 --> 00:58:39,916 اون شوهر بود؟ 1127 00:59:16,541 --> 00:59:18,500 پسر عوضی 1128 00:59:21,500 --> 00:59:22,958 چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟ 1129 00:59:24,875 --> 00:59:26,000 چرا؟ 1130 00:59:28,541 --> 00:59:30,333 روی تخت ما 1131 00:59:32,750 --> 00:59:35,333 حرومزاده فریبکار لعنتی احمق لعنتی 1132 00:59:37,916 --> 00:59:40,333 من از لعنتی متنفرم 1133 00:59:42,916 --> 00:59:44,833 همه چیز درست میشه عزیزم خواهید دید. 1134 00:59:47,666 --> 00:59:49,166 می دانم که این کلیشه است، 1135 00:59:50,500 --> 00:59:52,125 اما همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد 1136 00:59:53,583 --> 00:59:56,791 در حال حاضر این خیلی دردناک است که نمی توانی جلوتر را ببینی 1137 00:59:56,875 --> 00:59:58,500 اما شما باید ادامه دهید. 1138 00:59:58,583 --> 00:59:59,666 من نمی توانم. 1139 01:00:00,958 --> 01:00:02,125 من نمی توانم. 1140 01:00:03,541 --> 01:00:05,166 این باید متوقف شود. 1141 01:00:07,125 --> 01:00:09,375 درد اگر اجازه دهید به عادت تبدیل می شود. 1142 01:00:10,458 --> 01:00:11,916 من فقط… 1143 01:00:12,000 --> 01:00:15,125 من حتی نمی دانم چگونه بدون او زندگی کنم. 1144 01:00:15,208 --> 01:00:16,208 من این کار را نمی کنم. 1145 01:00:17,000 --> 01:00:18,666 خوب، شما باید شروع کنید. 1146 01:00:21,416 --> 01:00:23,125 و قرار است چه کار کنم؟ 1147 01:00:25,958 --> 01:00:27,208 برخیز… 1148 01:00:28,666 --> 01:00:30,208 و به زندگی ادامه بده 1149 01:00:31,041 --> 01:00:32,083 چگونه؟ 1150 01:00:36,916 --> 01:00:38,750 - من نمی دانم. - چطور؟ 1151 01:00:43,166 --> 01:00:44,875 فقط بگذارید جریان پیدا کند. 1152 01:01:11,416 --> 01:01:13,541 لعنت به مرد! 1153 01:01:16,666 --> 01:01:19,125 آیا می توانید تصور کنید که کسی این کار را با شما انجام دهد؟ 1154 01:01:19,208 --> 01:01:21,375 آره، افتضاح، مرد. 1155 01:01:28,041 --> 01:01:29,125 اینجا… 1156 01:01:33,666 --> 01:01:35,875 من نمیتونم اینجوری ادامه بدم هوگو 1157 01:01:35,958 --> 01:01:38,041 دیگه طاقت ندارم 1158 01:01:39,291 --> 01:01:40,416 چی؟ 1159 01:01:41,541 --> 01:01:42,541 نگاه کن… 1160 01:01:43,916 --> 01:01:47,375 در حین اعتراف به پدر هیلاریو گفتم و او به من پیشنهاد کرد که با شما صحبت کنم. 1161 01:01:48,041 --> 01:01:50,250 - در مورد چی؟ - در مورد من فکر بد نکن. 1162 01:01:50,333 --> 01:01:54,375 کاملا ناخواسته بود و خارج از کنترل من 1163 01:01:54,458 --> 01:01:56,125 چی؟ چیست؟ 1164 01:01:56,875 --> 01:01:59,541 خب... شاید من بودم. 1165 01:02:01,000 --> 01:02:02,791 شاید تو بودی، چی؟ 1166 01:02:03,791 --> 01:02:06,958 شاید من چیزی گفته باشم. 1167 01:02:07,041 --> 01:02:09,083 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1168 01:02:09,958 --> 01:02:14,750 مست بودم در کنوانسیون پورتو والارتا، مرد… 1169 01:02:15,541 --> 01:02:16,416 چه زمانی؟ 1170 01:02:16,500 --> 01:02:19,541 در کوکتل Ultra-Brite، درست بعد از رفتنت 1171 01:02:21,125 --> 01:02:22,208 و 1172 01:02:23,208 --> 01:02:24,500 و دهنم شل شد 1173 01:02:25,583 --> 01:02:26,833 مثل همیشه. 1174 01:02:28,583 --> 01:02:31,166 هوگو، من فقط به تو افتخار می کردم. 1175 01:02:31,250 --> 01:02:33,166 درباره همه دستاوردهای شما 1176 01:02:34,166 --> 01:02:36,250 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ من آن را نمی فهمم. 1177 01:02:36,916 --> 01:02:38,208 نگاه کن 1178 01:02:38,291 --> 01:02:40,708 می دانم که اشتباه وحشتناکی بود. 1179 01:02:41,375 --> 01:02:42,583 چی مرد؟ 1180 01:02:47,166 --> 01:02:50,500 فکر کنم ماگانا رو دادم زمینه های درمان شما 1181 01:02:52,375 --> 01:02:55,041 نه. لعنتی، مرد. 1182 01:02:55,958 --> 01:02:57,666 لعنتی میدونستم! 1183 01:02:57,750 --> 01:03:00,375 تو یک دروغگوی لعنتی! 1184 01:03:01,041 --> 01:03:04,083 در جزیره بهشت به شما گفتم و تو انکار کردی لعنتی! 1185 01:03:04,166 --> 01:03:06,916 - زمان مناسبی نبود. - و الان هست، میخوای؟ 1186 01:03:07,500 --> 01:03:11,333 -چرا اینکارو کردی؟ - قسم می خورم که قصد نداشتم. 1187 01:03:11,416 --> 01:03:12,958 -من قصد نداشتم - اما تو کردی! 1188 01:03:13,041 --> 01:03:14,958 - فقط لیز خورد، مرد! - چرا؟ 1189 01:03:15,041 --> 01:03:19,083 متاسفم، مرد! بعضی وقتا یه اتفاق بد میفته! 1190 01:03:19,166 --> 01:03:22,291 من نمی توانم آن را باور کنم. تو قراره دوست من باشی 1191 01:03:22,375 --> 01:03:24,250 و من هستم، هوگو. 1192 01:03:25,958 --> 01:03:26,958 اوه، آره؟ 1193 01:03:27,791 --> 01:03:30,166 خب من هم باید بهت بگم یه چیزی دوست… 1194 01:03:30,958 --> 01:03:31,958 چی؟ 1195 01:03:33,083 --> 01:03:34,291 دو سال پیش… 1196 01:03:35,458 --> 01:03:37,416 در جریان همین کنگره در والارتا… 1197 01:03:37,500 --> 01:03:38,500 آره… 1198 01:03:38,916 --> 01:03:42,958 بعد از اینکه من تو را ترک کردم کاملاً تلف شد در کوکتل Ultra-Brite… 1199 01:03:44,666 --> 01:03:45,708 آره… 1200 01:03:48,666 --> 01:03:50,458 من با تامارا احیا کردم. 1201 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 چی؟ 1202 01:03:54,541 --> 01:03:55,958 من او را انجام دادم، مرد. 1203 01:03:58,750 --> 01:03:59,791 چی؟ 1204 01:04:00,750 --> 01:04:01,750 خب… 1205 01:04:02,875 --> 01:04:05,333 چیزی که تازه شنیدی من زنت رو لعنت کردم 1206 01:04:08,250 --> 01:04:09,291 چرا؟ 1207 01:04:10,833 --> 01:04:13,708 چرا؟ چون ما هم ضایع شدیم. 1208 01:04:17,166 --> 01:04:18,333 اما چرا؟ 1209 01:04:19,708 --> 01:04:20,833 چون می خواستم. 1210 01:04:25,375 --> 01:04:26,375 چرا؟ 1211 01:04:27,541 --> 01:04:29,125 چون او هم می خواست، مرد. 1212 01:04:34,875 --> 01:04:36,416 چون گهگاه اتفاق می افتد 1213 01:04:40,791 --> 01:04:42,041 متاسفم مرد 1214 01:05:15,208 --> 01:05:16,416 آیا این را می شنوید؟ 1215 01:05:18,875 --> 01:05:19,875 چی؟ 1216 01:05:21,791 --> 01:05:22,791 که… 1217 01:05:23,500 --> 01:05:24,500 چی؟ 1218 01:05:39,750 --> 01:05:40,916 به هیچ وجه. 1219 01:05:41,916 --> 01:05:43,750 آره همونجا 1220 01:05:43,833 --> 01:05:45,166 - اینجوری؟ - بله… 1221 01:05:50,166 --> 01:05:51,208 آره 1222 01:05:52,416 --> 01:05:54,666 اوی… 1223 01:05:56,750 --> 01:05:58,500 نه… 1224 01:05:58,583 --> 01:06:00,458 هی! در لعنتی را باز کن! 1225 01:06:02,166 --> 01:06:04,375 - درو باز کن وگرنه خرابش میکنم! - بیا مرد! 1226 01:06:04,875 --> 01:06:05,875 بگذار آنها باشند. 1227 01:06:17,041 --> 01:06:18,041 ما فقط چیکار کردیم؟ 1228 01:06:19,833 --> 01:06:21,041 من نمی دانم. 1229 01:06:22,750 --> 01:06:24,166 با آن چه می خواهید بکنید؟ 1230 01:06:25,375 --> 01:06:26,375 سائول! 1231 01:06:46,791 --> 01:06:48,375 - چه خبر؟ - چه خبر؟ 1232 01:06:49,875 --> 01:06:51,291 راحت مرد… 1233 01:06:51,375 --> 01:06:53,708 لعنتی شما دوتا چه مشکلی دارید؟ 1234 01:06:53,791 --> 01:06:56,208 اتفاقی که نباید می افتاد افتاد. 1235 01:06:56,291 --> 01:06:57,291 زندگی همینه 1236 01:06:57,333 --> 01:06:59,375 یک چیز منجر به دیگری شد… 1237 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 صبر کن… 1238 01:07:00,875 --> 01:07:02,351 لعنتی چرا دارم بهت توضیح میدم؟ 1239 01:07:02,375 --> 01:07:03,916 نه صبر کن 1240 01:07:05,083 --> 01:07:06,541 مگه تو گی نیستی مرد؟ 1241 01:07:06,625 --> 01:07:07,625 بله، پس؟ 1242 01:07:08,291 --> 01:07:11,291 پس تو چی هستی یک هتروی بسته؟ 1243 01:07:11,375 --> 01:07:14,708 - این چیزی که به نظر می رسد نیست، سائول. - بله همینطور است. 1244 01:07:14,791 --> 01:07:17,500 و می توانید بکوبید تمام دنیا اگر بخواهی 1245 01:07:18,208 --> 01:07:20,416 اما نه روی تخت میزبان شما. 1246 01:07:20,500 --> 01:07:22,583 این چیزی است که شما را آزار می دهد؟ بیا 1247 01:07:22,666 --> 01:07:24,666 - لعنت به منحرفین - چه بلایی سرت اومده سائول؟ 1248 01:07:24,750 --> 01:07:26,375 با من؟ هیچی. 1249 01:07:27,208 --> 01:07:29,088 چه اشکالی داره با همه شما دکترها؟ 1250 01:07:29,125 --> 01:07:31,000 - چی؟ - ما با شما چه کردیم؟ 1251 01:07:31,083 --> 01:07:32,833 آنها را به حال خود رها کنید. این در مورد من است. 1252 01:07:32,916 --> 01:07:35,416 هی، سائول. ما همه با هم دوست هستیم، درست است؟ 1253 01:07:36,041 --> 01:07:37,041 دوستان؟ 1254 01:07:38,250 --> 01:07:41,291 آیا دوستان از کاندوم استفاده می کنند؟ وقتی همدیگر را قوز می کنند؟ 1255 01:07:41,375 --> 01:07:43,208 به کار خودت فکر کن 1256 01:07:43,291 --> 01:07:45,708 این قرار است تجارت Chema باشد 1257 01:07:45,791 --> 01:07:47,541 اگر حاملگی خود را به گردن او بیاندازد. 1258 01:07:47,625 --> 01:07:50,291 - منظورت چیه؟ -الینا اینجا 1259 01:07:50,375 --> 01:07:52,958 آزمایش بارداری آورد، نه عزیزم؟ 1260 01:07:53,041 --> 01:07:54,250 به چیزهای من نگاه کردی؟ 1261 01:07:54,333 --> 01:07:56,083 نه دقیقا. 1262 01:07:56,166 --> 01:07:57,666 اما چرا از آن استفاده نکرده اید؟ 1263 01:07:57,750 --> 01:08:00,541 -بهش استراحت بده - چه می خواهی سائول؟ 1264 01:08:00,625 --> 01:08:01,875 من فقط می خواهم کمک کنم. 1265 01:08:02,833 --> 01:08:05,500 عجله کن توشی 1266 01:08:05,583 --> 01:08:08,875 وان داغ آماده است. بیایید موج بسازیم. 1267 01:08:09,875 --> 01:08:11,250 باشه 1268 01:08:11,333 --> 01:08:12,416 راست میگه 1269 01:08:13,500 --> 01:08:15,125 من باید بدانم. 1270 01:08:15,208 --> 01:08:16,541 مطمئنی؟ 1271 01:08:16,625 --> 01:08:17,625 بله. 1272 01:08:17,708 --> 01:08:20,583 شما مجبور نیستید انجام دهید هر چیزی که شما نمی خواهید 1273 01:08:20,666 --> 01:08:21,708 النا… 1274 01:08:21,791 --> 01:08:24,333 این دیوانه بود، سائول. تو اینجوری نیستی 1275 01:08:24,416 --> 01:08:26,500 - خفه شو مرد. - کمی احترام بگذارید. 1276 01:08:26,583 --> 01:08:28,250 لازم نیست بدجنس باشی 1277 01:08:28,333 --> 01:08:30,291 به خصوص نه به یک زن. 1278 01:08:30,375 --> 01:08:32,916 - خفه شو - نمی تونی فقط یه دوست باشی؟ 1279 01:08:33,000 --> 01:08:34,500 یک دوست؟ 1280 01:08:34,583 --> 01:08:36,416 تو به زن من لعنتی زدی رفیق! 1281 01:08:37,833 --> 01:08:39,416 چی شده مرد 1282 01:08:40,166 --> 01:08:42,625 ببخشید مرد گفتم ساکت شو 1283 01:08:42,708 --> 01:08:44,208 ببین منو مجبور کردی چیکار کنم 1284 01:08:44,291 --> 01:08:46,333 ببین با من چه کردی! 1285 01:08:46,416 --> 01:08:48,083 - لعنتی مرد - آرام باش 1286 01:08:48,166 --> 01:08:50,958 فقط باید تغییر کنی کارت ویزیت شما 1287 01:08:51,041 --> 01:08:52,625 لعنت به تو! 1288 01:08:52,708 --> 01:08:55,916 نگران نباشید. شما می توانید درمان خود را اعمال کنید. 1289 01:08:56,000 --> 01:08:58,166 یا بهتر از آن، Magaña. میگن سریعتره 1290 01:08:58,250 --> 01:08:59,458 لعنت به تو! 1291 01:09:00,291 --> 01:09:01,791 بیا کمی یخ روی آن بگذاریم، رفیق. 1292 01:09:01,875 --> 01:09:03,250 چه بلایی سرت اومده؟ 1293 01:09:16,416 --> 01:09:19,416 لعنتی دندونم شکست! 1294 01:09:19,500 --> 01:09:21,833 چما، لطفاً به من کمک کن درها را ببندم. 1295 01:09:28,416 --> 01:09:30,916 - زیاد یخ بذار، رفیق. - آره مرد 1296 01:09:31,000 --> 01:09:32,166 بذار ببینم 1297 01:09:32,666 --> 01:09:33,666 باشه 1298 01:09:36,458 --> 01:09:39,958 تو داری اینو دم میکنی نامتناسب، سائول. 1299 01:09:40,625 --> 01:09:44,666 تام در حالی که ما این کار را می کردیم به تو فکر می کرد. 1300 01:09:44,750 --> 01:09:47,458 - او مدام مرا "عزیزم" صدا می کرد. - ساکت، مرد. 1301 01:09:47,541 --> 01:09:49,375 اوضاع را بدتر نکن، باشه؟ 1302 01:09:50,541 --> 01:09:51,541 از آن عبور کنید. 1303 01:09:52,500 --> 01:09:54,166 لطفا سائول به من بده 1304 01:09:54,958 --> 01:09:56,083 سلام؟ 1305 01:09:57,166 --> 01:09:58,166 سلام؟ 1306 01:09:59,333 --> 01:10:01,041 ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم… 1307 01:10:02,625 --> 01:10:04,833 نه، من دکتر ورا نیستم. الان سرش شلوغه 1308 01:10:04,916 --> 01:10:06,083 کیست؟ 1309 01:10:06,166 --> 01:10:07,416 آیا می خواهید پیام بگذارید؟ 1310 01:10:07,500 --> 01:10:09,250 گوشیم را بده، احمق! 1311 01:10:10,208 --> 01:10:12,791 - گوشیشو بده مرد. - ببخشید، می توانید آن را تکرار کنید؟ 1312 01:10:14,375 --> 01:10:15,416 آره… 1313 01:10:18,666 --> 01:10:20,500 متوجه شدم، فوری است. بهش خبر میدم 1314 01:10:21,875 --> 01:10:23,750 - کی بود؟ -گوشیشو بهش بده 1315 01:10:24,625 --> 01:10:26,583 - کی بود، لعنتی؟ -بعدا بهت میگم 1316 01:10:26,666 --> 01:10:28,958 به من بگو، احمق! این یک اورژانس است! 1317 01:10:29,041 --> 01:10:30,458 - بهش بگو مرد. - ماگانیا بود. 1318 01:10:30,541 --> 01:10:32,625 می خواست بداند چرا درمانش را دزدیدی 1319 01:10:32,708 --> 01:10:34,500 لعنت به تو، مرد! کی بود؟ 1320 01:10:34,583 --> 01:10:35,666 سلام. احترام، مرد 1321 01:10:35,750 --> 01:10:37,458 با من اینطوری حرف نزن، باشه؟ 1322 01:10:37,541 --> 01:10:39,708 لعنت به تو! 1323 01:10:39,791 --> 01:10:42,041 بس است! هر دوی شما! آرام باش 1324 01:10:42,125 --> 01:10:43,625 چه خبر است؟ 1325 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 چی شد هوگو؟ 1326 01:10:45,583 --> 01:10:48,000 او نیاز به بازسازی زیبایی شناختی داشت کار انجام شد، درست است، هوگو؟ 1327 01:10:48,083 --> 01:10:50,583 - بس کن! -گوشی لعنتی ام را پس بده! 1328 01:10:51,458 --> 01:10:53,916 خب النا؟ خبر خوب یا بد؟ 1329 01:10:55,375 --> 01:10:56,916 مثبت یا منفی؟ 1330 01:10:57,000 --> 01:10:58,708 بس کن سائول 1331 01:10:58,791 --> 01:11:00,541 میدونی پدر کیه؟ 1332 01:11:01,208 --> 01:11:03,458 - لازم نیست به ما بگی. - راست میگه 1333 01:11:03,541 --> 01:11:05,083 شما مجبور نیستید. من فقط می پرسم. 1334 01:11:06,958 --> 01:11:07,958 این… 1335 01:11:09,875 --> 01:11:11,041 این… 1336 01:11:11,958 --> 01:11:13,166 رئیس من 1337 01:11:13,250 --> 01:11:15,375 کنرادو بارونا؟ اما او متاهل است، درست است؟ 1338 01:11:15,458 --> 01:11:18,375 با یک زن زیبا آنها برای سال ها با هم بودند. 1339 01:11:18,458 --> 01:11:20,333 همسرت را ترک می کنی مرد؟ 1340 01:11:20,416 --> 01:11:22,583 لعنتی، نه ما بچه داریم. 1341 01:11:23,166 --> 01:11:26,208 بارونا چهار دارد. و می گویند زن هلو است. 1342 01:11:26,291 --> 01:11:29,708 - بچه ها بسه دیگه - چه کسی چنین زنی را ترک می کند؟ 1343 01:11:29,791 --> 01:11:31,166 هیچکس رفیق 1344 01:11:31,250 --> 01:11:33,791 لعنتی بچه ها بس کن خراب شده بیچاره النا 1345 01:11:33,875 --> 01:11:35,625 النا… 1346 01:11:35,708 --> 01:11:37,291 متاسفم 1347 01:11:44,583 --> 01:11:46,708 بیا بشین 1348 01:11:48,791 --> 01:11:50,000 ساکت باش 1349 01:11:53,708 --> 01:11:55,000 به بچه فکر کن 1350 01:11:56,375 --> 01:11:57,958 چه بچه ای؟ 1351 01:12:00,833 --> 01:12:02,750 نمی دانم می خواهم یا نه. 1352 01:12:02,833 --> 01:12:04,166 نمی دانم چه کنم. 1353 01:12:04,250 --> 01:12:06,875 ما را ببخش، النا، لطفا. 1354 01:12:06,958 --> 01:12:09,000 ما نمی خواستیم شما را اذیت کنیم. 1355 01:12:14,500 --> 01:12:16,875 الینا لطفا منو ببخش 1356 01:12:17,500 --> 01:12:19,625 -واقعا گند زدی - میدونم 1357 01:12:19,708 --> 01:12:21,666 واقعا متاسفم 1358 01:12:29,041 --> 01:12:30,291 اینجا، مرد. 1359 01:12:32,375 --> 01:12:33,541 کی به من زنگ زد؟ 1360 01:12:34,750 --> 01:12:35,750 راشل 1361 01:12:36,666 --> 01:12:37,958 او چه می خواست؟ 1362 01:12:39,166 --> 01:12:40,708 باید بهش زنگ بزنی فوری است. 1363 01:12:41,208 --> 01:12:42,333 چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1364 01:12:43,250 --> 01:12:44,416 مامانت گم شده 1365 01:12:45,250 --> 01:12:46,416 چی؟ 1366 01:12:46,500 --> 01:12:49,541 آره فرار کرد وقتی راشل به دستشویی رفت. 1367 01:12:49,625 --> 01:12:50,916 لعنت به مرد! 1368 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 هوگو، متوجه شدم که شما نگران هستید، او مادر شماست 1369 01:12:55,291 --> 01:12:57,166 اما او در تمام زندگی شما را اخته کرده است. 1370 01:12:57,250 --> 01:12:58,458 با او درگیر نشو 1371 01:12:58,541 --> 01:13:02,958 مرد، او به تو لباس پوشید مثل یه عروسک وقتی بچه بودی… 1372 01:13:03,041 --> 01:13:04,458 واقعا؟ این باعث می شود ما دو نفر باشیم. 1373 01:13:04,541 --> 01:13:08,791 او شما را مجبور به رفتن کرد با او به آزمایشگاه دندانپزشکی 1374 01:13:08,875 --> 01:13:12,958 منظورم این است که او شما را مجبور به تحصیل دندانپزشکی کرده است چون رویای او بود، 1375 01:13:13,041 --> 01:13:14,791 او حتی شما را مجبور کرد از او استفاده کنید به عنوان دستیار شما 1376 01:13:14,875 --> 01:13:17,000 - بس کن مرد! - من تعجب نمی کنم 1377 01:13:17,083 --> 01:13:20,250 اگر او از بیماری خود برای حفظ استفاده می کند چنگ او روی توپ های تو، مرد. 1378 01:13:20,333 --> 01:13:21,333 خفه شو 1379 01:13:22,041 --> 01:13:26,000 آیا توجه کرده اید که هر بار که میروی 1380 01:13:26,083 --> 01:13:28,458 - اتفاقی برایش می افتد؟ - خفه شو! 1381 01:13:28,541 --> 01:13:30,958 داداش من فقط میگم که او دلیلش است 1382 01:13:31,041 --> 01:13:34,625 هرگز نخواهی داشت رابطه سالم با زنان 1383 01:13:35,208 --> 01:13:37,833 - ببخشید - گفتم خفه شو! 1384 01:13:37,916 --> 01:13:39,000 مرد… 1385 01:13:39,083 --> 01:13:40,416 چه لعنتی، مرد؟ 1386 01:13:40,500 --> 01:13:42,458 لعنتی! خوبش کن مرد! 1387 01:13:42,541 --> 01:13:44,375 ببین چه کاری انجام دادی! 1388 01:13:44,458 --> 01:13:45,916 درد داشت، احمق! 1389 01:13:46,000 --> 01:13:47,708 خوب خوشحالم 1390 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 -ای جفت روانی لعنتی. - تو لیاقتش را داری 1391 01:13:52,916 --> 01:13:54,250 حالا ما یکنواخت هستیم. 1392 01:13:54,333 --> 01:13:56,500 - چه بلایی سرت اومده؟ - حالت خوبه سائول؟ 1393 01:13:56,583 --> 01:13:59,375 جدی، دست از لعنتی بردار 1394 01:13:59,458 --> 01:14:02,541 دندان در برابر دندان، و دنیا بی دندان خواهد شد. 1395 01:14:02,625 --> 01:14:03,865 بله، شما مثل بچه ها رفتار می کنید. 1396 01:14:03,916 --> 01:14:05,166 بیایید بچه ها؟ 1397 01:14:05,250 --> 01:14:07,625 بچه ها در مقایسه با این احمق ها عاقل هستند. 1398 01:14:07,708 --> 01:14:09,125 لعنت به تماس انجام نمی شود 1399 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 خوب 1400 01:14:10,375 --> 01:14:13,208 اینطوری مامانت نمیتونه برای دستکاری شما 1401 01:14:13,875 --> 01:14:16,666 روشی که شما همه ما را دستکاری کردید در قایق؟ 1402 01:14:17,583 --> 01:14:19,625 - چی؟ - گنگ بازی نکن 1403 01:14:21,250 --> 01:14:22,541 هیچ کاری نکردم 1404 01:14:22,625 --> 01:14:24,583 البته که کردی! من شما را می شناسم. 1405 01:14:24,666 --> 01:14:26,833 من آنقدرها هم که شما فکر می کنید احمق نیستم. 1406 01:14:26,916 --> 01:14:27,958 اوه، آره؟ 1407 01:14:28,875 --> 01:14:30,000 با تشکر 1408 01:14:30,083 --> 01:14:33,208 خب به قول شما من چیکار کردم؟ 1409 01:14:33,291 --> 01:14:35,125 من ایده لعنتی ندارم، 1410 01:14:35,208 --> 01:14:39,125 اما تو باعث شدی قایق از کار بیفتد و متوقف شود. 1411 01:14:39,791 --> 01:14:41,041 چرا او این کار را می کند؟ 1412 01:14:41,125 --> 01:14:43,208 پس تو ترک نمی کنی، النا. 1413 01:14:43,291 --> 01:14:46,041 بنابراین من به سخنرانی ماگانا نمی روم. 1414 01:14:47,916 --> 01:14:50,000 تو فقط خسارت جانبی بودی، چما. 1415 01:14:50,916 --> 01:14:52,000 لعنتی… 1416 01:14:54,250 --> 01:14:56,333 - آیا این درست است، سائول؟ - البته نه. 1417 01:14:56,416 --> 01:14:58,250 او توهم می زند. 1418 01:14:58,333 --> 01:14:59,333 من توهم ندارم 1419 01:15:00,250 --> 01:15:02,375 دوستت دارم من به گربه شما نیاز دارم. 1420 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 دیدی النا؟ 1421 01:15:13,041 --> 01:15:15,500 شما مانند یک آهنربای خزشی هستید. مثل این دوتا 1422 01:15:15,583 --> 01:15:17,000 ببین کی داره حرف میزنه 1423 01:15:17,083 --> 01:15:18,583 منظورت چیه؟ 1424 01:15:18,666 --> 01:15:21,416 به همین دلیل است روابط شما هرگز دوام نمی آورد 1425 01:15:21,500 --> 01:15:23,583 نه، من فقط بدشانس هستم وقتی صحبت از عشق می شود 1426 01:15:23,666 --> 01:15:25,041 ربطی به شانس نداره 1427 01:15:25,750 --> 01:15:27,041 بعد چی؟ 1428 01:15:27,125 --> 01:15:30,000 شما اجازه می دهید مورد استفاده قرار بگیرید و از بین ببرید. 1429 01:15:31,083 --> 01:15:32,000 چی؟ 1430 01:15:32,083 --> 01:15:34,833 شما خودتان را درمان کنید مثل یه تیکه لعنتی 1431 01:15:37,166 --> 01:15:38,000 اوه متاسفم 1432 01:15:38,083 --> 01:15:39,083 لعنتی! 1433 01:15:40,291 --> 01:15:42,583 -چرا اینکارو کردی؟ - فقط لیز خورد. 1434 01:15:43,708 --> 01:15:45,166 بزرگ شو النا! 1435 01:15:45,875 --> 01:15:47,291 بیا، شیما! 1436 01:15:47,375 --> 01:15:48,666 تو بزرگ میشی 1437 01:15:48,750 --> 01:15:51,458 لطفا، من احساس می کنم مثل دالایی لاما هستم در میان شما بچه ها 1438 01:15:51,541 --> 01:15:53,666 این مزخرفات رو به من نده عزیزم 1439 01:15:53,750 --> 01:15:56,041 سپس به بابا قند خود دست بکشید، 1440 01:15:56,125 --> 01:15:59,666 که همیشه با شما رفتار کرده است اتفاقا بدتر از گند 1441 01:15:59,750 --> 01:16:01,500 آره، چرا اون تماس ویدیویی برقرار کرد؟ 1442 01:16:01,583 --> 01:16:04,184 آره باید ضبطش میکردی و آن را در تمام شبکه های اجتماعی آپلود کرد. 1443 01:16:04,208 --> 01:16:05,375 این به او درس می دهد. 1444 01:16:05,458 --> 01:16:07,750 لعنتی تو چی میدونی 1445 01:16:08,375 --> 01:16:10,458 من با عمر هستم چون او را دوست دارم. 1446 01:16:10,541 --> 01:16:12,000 نه، شیما. 1447 01:16:12,958 --> 01:16:15,000 تو هنوز با او هستی 1448 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 چون جرات نمی کنی تنها باشی 1449 01:16:17,416 --> 01:16:20,208 آزاد بودن. ربطی به عشق نداره 1450 01:16:20,291 --> 01:16:21,583 بزرگ شو 1451 01:16:24,458 --> 01:16:25,458 ببینیم 1452 01:16:27,750 --> 01:16:29,500 اگر برای مشکلم کاری انجام دهم، 1453 01:16:31,291 --> 01:16:32,291 شما هم 1454 01:16:34,250 --> 01:16:36,000 چی؟ با عمر؟ 1455 01:16:38,458 --> 01:16:39,750 بله. لعنت بهش 1456 01:16:40,875 --> 01:16:41,875 باشه 1457 01:16:42,583 --> 01:16:44,833 من ترک کردم. 1458 01:16:44,916 --> 01:16:46,750 دست از آزار و اذیت من بردارید. 1459 01:16:46,833 --> 01:16:50,000 من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم. 1460 01:16:50,916 --> 01:16:52,458 تمام شد، اما هیچ سیگنالی وجود ندارد… 1461 01:16:52,541 --> 01:16:54,708 پس از بازگشت پیام ارسال می شود. 1462 01:16:54,791 --> 01:16:56,208 شماره اش را هم می گیرم. 1463 01:16:57,958 --> 01:16:59,166 وجود دارد. 1464 01:17:01,291 --> 01:17:02,291 نوبت شماست 1465 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 چیکار میکنی؟ 1466 01:17:10,125 --> 01:17:11,500 من قصد دارم برای او یک ویدیو بفرستم. 1467 01:17:14,875 --> 01:17:15,875 عمر… 1468 01:17:17,208 --> 01:17:18,833 ما دیگر نمی توانیم با هم باشیم 1469 01:17:19,625 --> 01:17:21,083 ما هر دو آن را می دانیم. 1470 01:17:22,041 --> 01:17:24,000 خیلی همدیگه رو اذیت کردیم 1471 01:17:25,708 --> 01:17:29,041 بیا از تظاهر دست برداریم، مرد. رابطه ما خیلی وقت پیش تموم شد. 1472 01:17:31,041 --> 01:17:33,416 این آخرین باری است که مرا می بینی. 1473 01:17:33,500 --> 01:17:34,625 خداحافظ 1474 01:17:36,958 --> 01:17:38,916 انجام شد؟ فرستادی؟ 1475 01:17:39,708 --> 01:17:40,958 آره 1476 01:17:41,041 --> 01:17:43,161 هیچ سیگنالی وجود ندارد، اما وقتی برگردد می رود 1477 01:17:47,041 --> 01:17:48,250 ما آن را انجام دادیم. 1478 01:17:48,958 --> 01:17:50,000 بله. 1479 01:17:50,083 --> 01:17:54,041 این دقیقاً همان کاری است که شما باید انجام دهید، مرد. 1480 01:17:54,125 --> 01:17:55,958 میخوای از تامارا جدا بشم؟ 1481 01:17:56,041 --> 01:17:57,416 می خواهی او را برگردانی؟ 1482 01:17:57,500 --> 01:17:58,833 البته نه. 1483 01:17:58,916 --> 01:18:03,041 آخرین چیزی که می خواهم یک زن است گرفتن من توسط توپ 1484 01:18:03,125 --> 01:18:04,875 درست است، شما از قبل مامان خود را دارید. 1485 01:18:04,958 --> 01:18:07,416 و آنها توپ های من هستند و او همسر من است. 1486 01:18:07,500 --> 01:18:08,916 اونجا نرو مرد 1487 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 من آنجا نمی روم. من او را می شناسم. 1488 01:18:10,583 --> 01:18:13,583 نه، شما این کار را نمی کنید. او خیلی تغییر کرده است. 1489 01:18:13,666 --> 01:18:15,125 او چیزی را تغییر نداده است 1490 01:18:16,083 --> 01:18:17,833 او هر سانت را از تو بیرون می کشد. 1491 01:18:18,416 --> 01:18:20,375 هر هوس او را اغماض می کنی 1492 01:18:21,000 --> 01:18:23,708 تو توپ ها رو نداری برای تعیین محدودیت با او 1493 01:18:23,791 --> 01:18:24,708 اوه، آره؟ 1494 01:18:24,791 --> 01:18:29,333 چرا به من یاد نمی دهی چگونه، از آنجایی که شما او را به خوبی می شناسید؟ 1495 01:18:29,416 --> 01:18:32,750 - موضوع این نیست. - تو در همه چیز متخصص هستی. 1496 01:18:32,833 --> 01:18:34,125 آقای لعنتی که همه چیز را بداند. 1497 01:18:34,208 --> 01:18:38,750 بچه خوبی که الف مستقیم میده به مامان فقط برای اینکه باعث افتخارش بشه 1498 01:18:39,375 --> 01:18:40,375 همش داره بیرون میاد 1499 01:18:40,416 --> 01:18:42,958 چی؟ چه چیزی بیرون می آید؟ 1500 01:18:43,041 --> 01:18:44,166 تو حسودی 1501 01:18:45,250 --> 01:18:47,458 حسود؟ از تو؟ 1502 01:18:47,541 --> 01:18:49,500 - شرط ببند - حسودی به چی؟ 1503 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 از موفقیت های حرفه ای من، 1504 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 از تماشای من در مصاحبه های تلویزیونی، 1505 01:18:54,041 --> 01:18:56,416 از خواندن مقالات من و دیدن چهره من 1506 01:18:56,500 --> 01:18:58,041 در مجلات دندانپزشکی … 1507 01:18:58,125 --> 01:19:00,708 نه، تو هنوز توهم داری 1508 01:19:00,791 --> 01:19:01,958 من مامانت نیستم 1509 01:19:02,041 --> 01:19:03,916 من هرگز به آن اهمیت نداده ام. 1510 01:19:04,000 --> 01:19:06,916 تنها آرزوی من همیشه خانواده ام بوده است. 1511 01:19:07,000 --> 01:19:10,541 چیزی که هرگز نخواهی داشت، هوگو. 1512 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 مطمئنی؟ 1513 01:19:13,083 --> 01:19:14,208 البته مطمئنم. 1514 01:19:14,291 --> 01:19:15,875 - کاملا مثبت؟ - قطعا. 1515 01:19:16,916 --> 01:19:19,356 آیا تا به حال فکر کرده اید چرا ریکی کوچولو اینقدر شبیه من است؟ 1516 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 خب… 1517 01:19:25,250 --> 01:19:27,500 بالاخره من ممکن است خانواده داشته باشم. 1518 01:19:31,291 --> 01:19:32,875 به هیچ وجه پسر شما نیست 1519 01:19:33,833 --> 01:19:35,208 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 1520 01:19:37,875 --> 01:19:40,958 چون ریکی بچه کوچک من است. 1521 01:19:41,791 --> 01:19:43,916 اولین قدم هایش را با قدم زدن به سمت من برداشت. 1522 01:19:44,666 --> 01:19:47,208 اولین کلمه او «پدر» بود. 1523 01:19:47,291 --> 01:19:49,416 هر بار که مرا می بیند می خندد. 1524 01:19:49,500 --> 01:19:51,375 او نمی تواند مال تو باشد. 1525 01:19:51,458 --> 01:19:52,625 هوگو از کاندوم استفاده کردی؟ 1526 01:19:53,375 --> 01:19:54,833 البته، او فرزند شما، سائول است. 1527 01:19:55,375 --> 01:19:57,375 فقط صبر کنید تا تمام دندان هایش رشد کند. 1528 01:19:57,458 --> 01:19:59,583 من مطمئن هستم که او لبخند کامل من را خواهد گرفت. 1529 01:20:02,375 --> 01:20:05,166 تو یه لقمه ای دیگه هیچوقت با خانواده ام درگیر نشو 1530 01:20:05,250 --> 01:20:06,583 فقط اگه با مال من قاطی نکنی 1531 01:20:11,125 --> 01:20:13,666 -باید یه کاری با تامارا انجام بدم. - معلومه 1532 01:20:13,750 --> 01:20:15,916 اگر آنها این کار را کردند، چرا ما نمی توانیم؟ 1533 01:20:16,000 --> 01:20:17,333 چون تو توپ ها رو نداری 1534 01:20:17,416 --> 01:20:18,576 آره خیلی طول میکشه 1535 01:20:18,625 --> 01:20:21,708 باشه هوگو به تام زنگ می زنم، به مامانت زنگ میزنی 1536 01:20:22,500 --> 01:20:24,416 اما حتی اگر به او زنگ بزنم… 1537 01:20:25,958 --> 01:20:28,166 نه خیلی فرق داره 1538 01:20:29,375 --> 01:20:31,500 تنها مشکلی که با مامانم دارم 1539 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 این است که او گم شده است 1540 01:20:32,833 --> 01:20:35,375 و من نمی توانم با آن شخص تماس بگیرم مراقبت از او 1541 01:20:35,458 --> 01:20:36,500 همین. 1542 01:20:37,000 --> 01:20:38,750 بیا مرد دست از مزخرفات بردارید! 1543 01:20:38,833 --> 01:20:40,208 چه مزخرفی؟ 1544 01:20:40,291 --> 01:20:43,333 اونوقت هر کاری میخوای انجام بده 1545 01:20:47,666 --> 01:20:48,666 تامی… 1546 01:20:50,333 --> 01:20:54,083 من این پیام صوتی را برای شما ارسال می کنم تا به شما بگویم که… 1547 01:20:55,958 --> 01:20:57,625 ما نمی توانیم به اینگونه خرج کردن ادامه دهیم. 1548 01:20:58,458 --> 01:21:01,041 داریم می گیریم دچار مشکلات مالی شدید 1549 01:21:02,125 --> 01:21:03,125 پس… 1550 01:21:04,291 --> 01:21:07,958 باید برگردی بلیط های ردیف اول بیانسه، 1551 01:21:09,041 --> 01:21:10,333 Miu Miu، 1552 01:21:12,166 --> 01:21:15,125 کیف و کفش را فراموش کن 1553 01:21:16,125 --> 01:21:18,000 عمارت عروسکی پریس را برگردانید، 1554 01:21:18,791 --> 01:21:21,750 و به او قول یک پونی نده، من بیل گیتس نیستم… 1555 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 همچنین، Ricky's Power Wheels را برگردانید، 1556 01:21:27,000 --> 01:21:28,666 او به آن نیاز ندارد 1557 01:21:30,541 --> 01:21:34,875 و بسازیم یک Anniversary Bash محتاطانه تر. 1558 01:21:34,958 --> 01:21:36,875 این یعنی هیچ باشگاه کشوری، 1559 01:21:36,958 --> 01:21:41,000 نه اسقف و نه لویسمی، باشه؟ 1560 01:21:43,791 --> 01:21:46,041 هوگو در مورد پورتو والارتا به من گفت. 1561 01:21:47,125 --> 01:21:48,416 باید صحبت کنیم. 1562 01:21:49,833 --> 01:21:51,458 همه چیز دیگر نمی تواند یکسان باشد. 1563 01:21:54,458 --> 01:21:55,583 بوسه، تام. 1564 01:21:59,458 --> 01:22:01,875 سیگنال برگشته است. لعنتی پیام ارسال شد 1565 01:22:05,916 --> 01:22:07,250 مال من هم رفت 1566 01:22:07,958 --> 01:22:08,958 مال من هم همینطور. 1567 01:22:10,375 --> 01:22:12,375 سلام؟ 1568 01:22:13,583 --> 01:22:15,375 سلام؟ 1569 01:22:15,458 --> 01:22:17,708 راشل... با مادرم هستی؟ 1570 01:22:18,583 --> 01:22:20,958 چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم. تلفن را قطع نکن 1571 01:22:21,708 --> 01:22:23,250 بازم بگو… 1572 01:22:23,333 --> 01:22:24,458 چی؟ 1573 01:22:24,958 --> 01:22:26,291 نمیتونم بشنوم! 1574 01:22:27,125 --> 01:22:28,375 باز هم لطفا… 1575 01:22:29,125 --> 01:22:30,125 راشل… 1576 01:22:32,500 --> 01:22:33,958 تو پارک پیداش کردی… 1577 01:22:35,750 --> 01:22:37,041 آیا می توانم با او صحبت کنم؟ 1578 01:22:40,708 --> 01:22:41,708 مامان! 1579 01:22:42,291 --> 01:22:43,291 مامان جان 1580 01:22:44,166 --> 01:22:46,416 ملکه عزیزم چطوره؟ 1581 01:22:49,208 --> 01:22:51,208 البته سرما خوردی 1582 01:22:51,291 --> 01:22:54,375 رفتی پارک بدون ژاکت مامان… 1583 01:22:55,791 --> 01:22:56,791 چی؟ 1584 01:22:57,458 --> 01:22:59,583 سلام؟ مامان؟ 1585 01:22:59,666 --> 01:23:01,916 مامان… 1586 01:23:14,125 --> 01:23:17,083 چی میخوای؟ او مادر من است. 1587 01:23:18,416 --> 01:23:21,375 و یک مادر... ما فقط یکی داریم. 1588 01:23:23,208 --> 01:23:26,416 اما بند ناف را قطع کن مرد… 1589 01:23:26,958 --> 01:23:28,250 و دوست دختر پیدا کن 1590 01:23:30,541 --> 01:23:31,583 این درست است. 1591 01:23:33,375 --> 01:23:36,041 اگه میخوای خودتو گول بزنی مشکل توست رفیق 1592 01:23:39,041 --> 01:23:41,291 باشه بچه ها آیا ما دوباره دوست هستیم؟ 1593 01:23:42,083 --> 01:23:43,916 نه او یک خراش است. 1594 01:23:44,000 --> 01:23:45,583 و تو یک احمق هستی 1595 01:23:46,208 --> 01:23:49,166 چرا اینطوری که گفتم عمل نمیکنی 69 یکدیگر 1596 01:23:49,250 --> 01:23:51,083 و تمام مشکلات خود را برطرف کنید؟ 1597 01:23:51,166 --> 01:23:53,333 S'il vous plaît. این خیلی به شما کمک می کند. 1598 01:23:53,958 --> 01:23:54,958 هی… 1599 01:23:56,833 --> 01:24:00,250 مرد، من فردا می خواهم Magaña را گزارش کنم. 1600 01:24:00,333 --> 01:24:02,458 من آن را مدیون شما هستم. این کمترین کاریه که میتونم برات انجام بدم 1601 01:24:02,541 --> 01:24:03,791 ممنون، مرد 1602 01:24:05,416 --> 01:24:08,333 مطمئنم برای تام معنایی نداشت. 1603 01:24:09,208 --> 01:24:11,125 شما بچه ها لعنتی هستید 1604 01:24:11,208 --> 01:24:12,333 مثل Popo و Iztla. 1605 01:24:13,041 --> 01:24:14,458 نه، مثل جان و یوکو. 1606 01:24:15,625 --> 01:24:17,750 در واقع، بیشتر شبیه Beauty and the Beast است. 1607 01:24:18,625 --> 01:24:20,000 بیا، مرد! 1608 01:24:21,333 --> 01:24:24,541 - خیلی کم دوست دارم ببینمت. - آره منم همینطور 1609 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 - لعنت بهت مرد. - لعنت بهت مرد. 1610 01:24:29,333 --> 01:24:31,708 همکاران و اکنون دوستان… 1611 01:24:33,458 --> 01:24:36,041 به حفره ها، که به زندگی ما هدف می بخشد. 1612 01:24:36,125 --> 01:24:37,875 - به سلامتی - به سلامتی 1613 01:25:03,166 --> 01:25:04,583 لعنتی… 1614 01:25:04,666 --> 01:25:06,375 لعنت بهش، برنمیدارم 1615 01:25:10,458 --> 01:25:11,833 مراسم اختتامیه چه ساعتی است؟ 1616 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 ظهر 1617 01:25:15,166 --> 01:25:16,500 در سالن اصلی. 1618 01:25:17,916 --> 01:25:19,291 باشه برویم 1619 01:25:19,375 --> 01:25:21,083 - آماده اید، بچه ها؟ - بیا بریم 1620 01:25:22,750 --> 01:25:23,750 لعنتی من سرخ شدم… 1621 01:25:26,375 --> 01:25:27,458 بازگشت به واقعیت 1622 01:26:04,500 --> 01:26:07,416 - لعنتی دوباره؟ به من استراحت بده - نه 1623 01:26:07,500 --> 01:26:09,625 - نه، نمی شود. - اوه لعنتی 1624 01:26:09,708 --> 01:26:13,291 - شروع میشه… - کی؟ 1625 01:26:13,375 --> 01:26:18,333 - لطفا ما را از اینجا بیرون کن! - دارم سعی میکنم آرام باش 1626 01:26:18,416 --> 01:26:20,625 شیما یه کاری بکن 1627 01:26:20,708 --> 01:26:22,708 - می خوای چیکار کنم؟ - یه چیزی 1628 01:26:22,791 --> 01:26:25,583 - دوباره قایق را به هم ریختی؟ - این بار نه. 1629 01:26:25,666 --> 01:26:27,333 منظورت از "این بار نه" چیست؟ 1630 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 جیز!